События

act18d0

18 сцен · 2653 строк · переведено 2623

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Таинственная гадалка Редактировать ↗
Who are you?
Кто ты?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 267
Кальцит Редактировать ↗
Please call me Kal'tsit.
Пожалуйста, зовите меня Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 269
Таинственная гадалка Редактировать ↗
Kal'tsit... Lady Kal'tsit... As Old Isin gazed upon the sunrise this morning, Old Isin slipped back into my dreams in a trance. In Old Isin's dreams, Old Isin was told there would be a visitor who would revel in these secrets of antiquity with us.
Кальцит... Леди Кальцит... Утром, когда Старый Исин смотрел на восход, Старый Исин погрузился в транс и вернулся в мои сны. В снах Старого Исина мне сказали, что будет посетитель, который разделит с нами тайны древности.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 271
Таинственная гадалка Редактировать ↗
You came early. The price is a single gold coin, my fair lady.
Вы пришли рано. Цена — одна золотая монета, моя прекрасная леди.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 272
Кальцит Редактировать ↗
You deserve it.
Вы заслуживаете этого.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 274
Эллиот Редактировать ↗
(Just that much...?)
(Всего лишь?..)
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 276
Таинственная гадалка Редактировать ↗
No, no... Not yet. Please hold on to it, my lady.
Нет, нет... Пока нет. Пожалуйста, сохраните это, моя леди.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 278
Таинственная гадалка Редактировать ↗
This is a price that you will pay—22 years later. Remember this promise well, for it is worth far more than this gold coin.
Это цена, которую вы заплатите — через 22 года. Хорошо запомните это обещание, потому что оно стоит намного больше этой золотой монеты.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 279
Кальцит Редактировать ↗
(Sargonian) You have lived in Sargon in its current form for the past hundred years. I suppose... not a single moment has gone by where you didn't look back and reminisce your homeland.
(Саргонский) Вы жили в Саргоне в его нынешнем виде уже сто лет. Думаю... ни одного момента, когда бы вы не оглянулись и не вспомнили свою родину.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 281
Таинственная гадалка Редактировать ↗
(Sargonian) You are correct, my lady, but today is different.
(Саргонский) Вы правы, моя леди, но сегодня всё иначе.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 283
Таинственная гадалка Редактировать ↗
(Stranger Sargonian) You opened the door for us.
(Чужак-саргонский) Вы открыли нам дверь.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_05_end.txtстрока 285