События

act18d3

23 сцен · 3279 строк · переведено 3250

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
You—You returned! How were you able? Nobody who goes to, the shore at this time, will return.
Ты—Ты вернулась! Как тебе это удалось? Никто из тех, кто идёт к берегу в такое время, не возвращается.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 449
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
You want to enter the sea.
Ты хочешь войти в море.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 451
I'm just taking a walk around the area.
Я просто осматриваюсь здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 453
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Is there anything in the sea?
В море есть что-нибудь?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 455
There's nothing at all.
Здесь совсем ничего нет.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 457
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
That cannot be.
Этого не может быть.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 459
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
You have turned stranger and stranger, Sheetmetal. You are still asking these questions I do not understand. Did we not come here to block her?
Ты становишься всё страннее, Жесть. Всё задаёшь эти вопросы, которых я не понимаю. Разве мы не пришли сюда, чтобы остановить её?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 461
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
Now she is heading back. We may go back.
Теперь она отступает. Можем возвращаться.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 462
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
You saw it. You know.
Ты ведь видел. Ты знаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 464
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
Sheetmetal, you are shaking. Have you become ill?
Жесть, ты дрожишь. Заболел?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 466
Don't come near.
Не подходи.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 481
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
And what if I do? Will you beat us so we are lying on the floor, like before?
А если подойду? Опять изобьёшь нас так, что мы будем валяться на полу, как в прошлый раз?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 483
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
There is something in the sea, correct?
В море что-то есть, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 487
Don't move.
Не двигайся.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 489
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
Aaaaagh—
А-а-а...
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 501
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Drywall!
Гипсокартон!
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 503
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
This stone... her movements, are truly fast.
Эта каменная... она и правда очень быстра.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 504
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
Was that a sound from my mouth? Sheetmetal, I made a sound. My heart is beating wild. Have I become ill too?
Это мой рот издал звук? Жесть, я издал звук. Сердце колотится. Неужели я тоже заболел?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 506
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
I believe, your head will explode with a bang. Just like a shell smashed open, there will be something shining bright white inside.
Полагаю, твоя голова взорвётся с грохотом. Как расколотая скорлупа — внутри окажется что-то ярко-белое.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 508
Житель Б (мужчина) Редактировать ↗
Will I die then?
Тогда я умру?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 510
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
We will know the next time we try. What has fallen apart now is something else. I have never seen a thing like this before.
Поймём, когда попробуем ещё раз. Но сейчас развалилось нечто иное. Я такого прежде не видел.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 512
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Why can it... still move?!
Почему оно... всё ещё может двигаться?!
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 513
Run. Head back to the city. Quickly.
Бегите. Возвращайтесь в город. Быстро.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 515
—Remember to leave my harp here.
—И не забудьте оставить здесь мою арфу.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_03_beg.txtстрока 516