Рассказчик
Редактировать ↗
活动18d3教学关_a
活动18d3教学关_a
События
act18d3
23 сцен · 3279 строк · переведено 3250
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
Today, we will be learning how to respond to unconventional injuries.
Сегодня мы научимся реагировать на нестандартные повреждения.
Рассказчик
Редактировать ↗
We've invited Operator Noir Corne to demonstrate in the simulation for us. Much appreciated, Noir Corne.
Мы пригласили оперативника Нуар Корна продемонстрировать это на симуляции. Благодарю, Нуар Корн.
Рассказчик
Редактировать ↗
No problem, Instructor.
Без проблем, инструктор.
Рассказчик
Редактировать ↗
Watch. These enemies might look real weak, and normally for my defenses, I'd say blocking them's a piece of cake.
Смотрите. Эти враги выглядят совсем слабыми, и для моей защиты блокировать их — раз плюнуть.
Рассказчик
Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=3300, focusY=-130, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(focusX=3300, focusY=-130, focusWidth=100, focusHeight=100, \
Рассказчик
Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
Рассказчик
Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
Рассказчик
Редактировать ↗
But don't underestimate the enemy! These... weird monsters from I-don't-know-where can cause extra kinds of special <@tu.kw>nervous impairment</>!
Но не стоит недооценивать врага! Эти... странные монстры неизвестно откуда могут вызывать особые виды <@tu.kw>нервного повреждения</>!
Рассказчик
Редактировать ↗
That's right. Although <@tu.kw>nervous impairment</> won't directly harm us, it can ignore equipment defense functions and keep <@tu.kw>accumulating</>, and once it passes a certain threshold, it'll bring about some serious negative effects.
Верно. Хотя <@tu.kw>нервное повреждение</> не вредит нам напрямую, оно игнорирует защитное снаряжение и продолжает <@tu.kw>накапливаться</>, а превысив порог, вызывает серьёзные негативные эффекты.