act18side

Двое мужчин идут вперёд по широким тёмным канализациям.

Звук воды громкий и режущий слух, даже более зловещий, чем полная тишина.

Погоди-ка. Поверни здесь направо.

Ты хорошо знаешь это место.

Конечно.

То, что должен знать каждый шпион?

Первое, что должен знать каждый шпион.

Тогда ты, должно быть, уже много лет работаешь в Эфтерглоу.

Пытаешься мне понравиться?

Просто любопытно.

Тебе не положено знать эту информацию.

Разочаровывает.

Почему ты остановился?

Там что-то есть.

Это старейший трюк в книге. Даже не пытайся.

Нет, я серьёзно – Смотри туда, что-то движется.

Биглер прижимает оружие в своей руке к сердцу графа Уртики со спины, затем его взгляд следует за направлением пальцев графа.

Это просто ориджиниевый слизень. Ты никогда таких не видел?

Это действительно... просто ориджиниевый слизень?

Великий и ужасный граф Уртика так испугался ориджиниевого слизня, что не мог идти. Теперь я повидал всё.

Я всё ещё думаю, что здесь что-то не так...

Хватит валять дурака, пошли!

Ладно.

Подожди, секунду.

Разве это не ужасно много слизней?

Это слишком много! Это будет большая проблема!

Бежим! Сейчас же!

Почему ты––

Уже почти поздно! Быстрее!

Биглер крепко хватает запястье Эбенхольца, и они вдвоём мчатся по канализации.

Фух, фух...

У тебя в голове карта канализации?

Если у тебя есть время на шуточки, лучше потрать его на то, чтобы отдышаться.

Я не пытаюсь быть саркастичным, каждый поворот, который мы делаем, выглядит для меня одинаково...

Отдохнул?

Мы только––

Тогда беги! Быстрее!

(Тяжело дышит)

Я... больше не могу...

Ничего страшного. Мы как раз нашли того, кого искали.

Добрый вечер, герр Лахманн.

Добрый вечер, лавочник.

Лавочник?

Тьфу. Ты ничего не знаешь, но всё равно лезешь, куда не следует. Какая же ты обуза.

Верно, Биглер?

Согласен.

Но это у тебя настоящие проблемы.

Ты разозлил всех ориджиниевых слизней в округе, и они ползут к поверхности.

Как нам обоим известно, ориджиниевые слизни в канализации выделяют ядовитый газ, и то, что ты делаешь, равносильно химической атаке на инфицированных из Полусвета.

Химическая атака? Но мы же сейчас в порядке?

Газ действует на инфицированных гораздо сильнее, чем на тебя, граф Уртика.

Тогда Черни и Хибискус...

И Крейде тоже?..!

Хорошо. Ты уже понимаешь ситуацию.

Лахманн, немедленно успокой этих ориджиниевых слизней и верни их в исходное состояние, или я воспользуюсь своим правом пристрелить тебя на месте.

Это уже невозможно.

Один человек легко может разжечь огонь, но даже если приставить нож к его горлу, он не сможет потушить его в одиночку.

Что вам это даёт?

Что нам это даёт? Ты даже этого не знаешь?

Не намерен слушать твои загадки.

«Мор из тени рвётся ввысь, неся погибель в Прелюдии».

Тебе правда нужно, чтобы я объяснял каждое слово?

Позволь перефразировать. Что ты получишь, если пророчество сбудется?

Тебе не стоит об этом беспокоиться.

Что ты пытаешься сделать? Заставить его замолчать?

Просто выруби его уже, моя дорогая, злобная шпионка!

У тебя есть способ управлять этими слизнями?

Если бы был, я бы не тратил на него слова.

Тогда пойдём, пока не поздно!

(Сверлит взглядом)

Ты не так прост, граф Уртика.

Ладно, я вынесу его, а ты следуй за мной––

Стой, погоди, это––

Эбенхольц видит то же, что и Биглер.

Там, где упал Лахманн, на стене канализации что-то серебрится.

Это замочная скважина.

Внутри может быть устройство, управляющее ориджиниевыми слизнями! Я вышибу дверь––

Дай-ка я сначала попробую открыть замок.

Будет плохо, если ты взорвёшь что-то важное.

Сможешь открыть?

Замок крепкий орешек, но мне он не по зубам.

Пока ты возишься, не расскажешь, что за пророчество?

Ты о нём не слышал?

Ну, неважно, оно и так распространяется.

Над высокими холмами Демон ступает в сумерки, взирая.

Кровь таит Чуму внутри, медленно зовёт Смерть подкрасться со всех сторон.

Мор из Тени необузданно бьёт, извергая Разрушение в Прелюдии.

Гаснет финал ансамбля; Скорбь уходит с последними лучами солнца.

Ансамбль? Скорбь?

Верно.

Честно говоря, мне всё ещё интересно, что означает последний куплет.

Всё остальное уже достаточно ясно.

Первый куплет относится к прибытию Хибискус в Отблеск, а второй — к феномену ложного выздоровления...

Вы даже об этом знаете?

Как ты думаешь, чем занимается шпион?

Теперь и третий куплет ясен. Остаётся только последний.

Открыто.

Ну и дела...

Лаборатория?!

А, это вы. Спасибо, что организовали––