События

act20side

22 сцен · 3089 строк · переведено 3053

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Stitch and I will each submit an independent design proposal, and we'll call another meeting to decide which proposal to move forward with.
Мы со Стичем представим независимые проекты, и на следующем собрании решим, какой из них реализовать.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 268
Ликующий дурин Редактировать ↗
Stitch? Stitch who lives in the cube?
Стич? Тот, что живёт в кубе?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 270
Изобретательный дурин Редактировать ↗
Hm, I saw a design of his a few years ago... It wasn't much fun, but it had a unique sense of beauty...
Хм, я видел его проект несколько лет назад... Было не очень весело, но чувствовалось своеобразное чувство прекрасного...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 272
Ликующий дурин Редактировать ↗
Maybe we can come up with some new way to have fun there. I mean, that place is pretty much an open space, and the important thing is what we can do with it!
Может, мы придумаем, как там развлечься по-новому. В конце концов, это открытое пространство, и главное — что мы с ним сделаем!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 274
Изобретательный дурин Редактировать ↗
It kind of feels like Stitch's building would be a good place to lie down and relax—
Мне кажется, здание Стича — отличное место, чтобы полежать и расслабиться...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 276
Ликующий дурин Редактировать ↗
Just like that super relaxing Gaulish meditation I saw in 'Stranger Things!'
Прямо как та суперрасслабляющая галльская медитация из «Очень странных дел»!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 278
Изобретательный дурин Редактировать ↗
Hm, I think I can work with that.
Хм, думаю, из этого можно что-то сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 280
Phew, looks like everything went off without a hitch? Not that we actually did anything.
Фух, похоже, всё прошло без сучка и задоринки? Хотя мы-то ничего и не делали.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 282
But we did see a hard, bitter negotiation play out. Isn't that right, Croque?
Зато мы наблюдали за жёсткими, напряжёнными переговорами. Верно, Крок?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 284
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Edge! Drink up, old man! What, are you keeping fins in your cup?!
Эдж! Пей давай, старик! Что, плавники в стакане держишь?!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 286
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
*cough*! I'm trying to take a short break!
*кашляет*! Я пытаюсь сделать небольшой перерыв!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 288
We've done a lot, Gavial! We went shopping and bought a lot of stuff and had a decent vacation. Plus, we even helped score a huge project for Acahualla!
Мы многое сделали, Гавиал! Мы ходили по магазинам, купили кучу вещей и отлично отдохнули. А ещё помогли Акахуале заполучить крупный проект!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 290
And you also made a mess of my feelings.
И заодно перевернули мне душу.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 292
Oh, don't say that. I thought we made friends.
Ой, не говори так. Я думал, мы подружились.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 294
Стеганый холст Редактировать ↗
Yes, it went much more smoothly than I expected.
Да, всё прошло глаже, чем я ожидал.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 296
That just goes to show that you could've done it yourself, you punk.
Это лишь доказывает, что ты бы и сам справился, приятель.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 298
Стеганый холст Редактировать ↗
But, what's next...?
Но что дальше?..
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 300
That's a funny look on your face.
Забавное у тебя лицо.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 302
Стеганый холст Редактировать ↗
It's been a while since I've worked on anything, so I'm feeling a little...
Я давно ничего не проектировал, так что немного...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 304
Стеганый холст Редактировать ↗
Phew... It's okay. I just have to warm up.
Фух... Ничего страшного. Просто нужно размяться.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 306
Стеганый холст Редактировать ↗
Once I get myself back into the game, surely—
Как только я снова в игре, уж точно...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 308