События

act20side

22 сцен · 3089 строк · переведено 3053

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Элизиум Редактировать ↗
My, what a graceful way to disappear.
Ну и ну, какой изящный способ исчезнуть.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 382
Стеганый холст Редактировать ↗
Here I thought you would pass out from all that drink and miss the demolition.
А я уж думал, ты отключишься после всей этой выпивки и пропустишь подрыв.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 384
Элизиум Редактировать ↗
Haha, I know how to have a good time.
Ха-ха, я умею веселиться.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 386
Элизиум Редактировать ↗
Though, at times like these, I generally keep myself clearheaded.
Но в такие моменты я обычно сохраняю ясную голову.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 388
Элизиум Редактировать ↗
That's the most basic respect I have for things as they fade away.
Это моё базовое уважение к тому, что уходит.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 390
Стеганый холст Редактировать ↗
Whoa, were you actually a secret genius? That would be such a cheap cliche, even in the Zeruertzan library.
Ого, ты что, тайный гений? Это было бы слишком банально, даже для библиотеки Зеруэрцы.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 392
Элизиум Редактировать ↗
Oh, you little rascal!
Ах ты, проказник!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 394
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Stitch.
Ститч.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 396
Стеганый холст Редактировать ↗
Catch...
Кэтч...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 398
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
It's time we got serious. Let's both do our best, fair and square.
Пора заняться делом. Давай оба выложимся по полной, честно и справедливо.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 400
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Shake hands if you agree?
Пожмём руки в знак согласия?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 402
Стеганый холст Редактировать ↗
Alright... Out of the most basic respect for another Zeruertzan.
Ладно... Из базового уважения к другому зеруэртцу.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 404
Элизиум Редактировать ↗
Say, you two actually get along pretty well, don't you?
Слушайте, вы двое неплохо ладите, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 406
Стеганый холст Редактировать ↗
What, are you blind?! Where'd you get that idea?
Что, ты ослеп?! С чего ты это взял?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 408
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Now, things are going to get real from here on out!
Теперь всё будет по-настоящему!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 422
Стеганый холст Редактировать ↗
Has Croque been drinking...?
Крок напился?..
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 424
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
The warm-up of warm-ups, the prelude to preludes! The first season of the Zeruertza Competition Series!
Разминка из разминок, прелюдия из прелюдий! Первый сезон Серии соревнований Зеруэрцы!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 426
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
*Drumroll*—Ta-dah! A swimming contest!
*Барабанная дробь* — Та-да! Заплыв!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 428
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
How about it?
Как вам?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 430