You've finally come, surface-dwellers.
Наконец-то вы пришли, жители поверхности.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 618
'Naturally, those who come with chainsaw and axe in hand can only spell calamity for this pure garden.'
«Естественно, те, кто приходит с бензопилой и топором, могут сулить только беду этому чистому саду».
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 620
...... 'The beast of civilization finally sheds all pretense of hiding its razor-sharp fangs, baring its gigantic maw before us...'
...... «Зверь цивилизации наконец сбрасывает все притворство, обнажая свои острые как бритва клыки, разевая свою гигантскую пасть перед нами...»
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 622
I see, that makes sense. A wild beast with a huge mouth and razor-sharp teeth. Don't worry, I'll handle this.
Понятно, это логично. Дикий зверь с огромной пастью и острыми зубами. Не волнуйся, я разберусь.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 624
Huh? No, that was a rhetorical flourish...
А? Нет, это была риторическая фигура...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 626
As long as the thing's less than ten meters wide, I'm confident I can take it down clean. Perfect timing too, since I've been itching to get a good workout!
Если эта тварь меньше десяти метров в ширину, я уверена, что смогу её чисто завалить. И время подходящее, я как раз хотела хорошенько размяться!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 628
Mind showing us the way, Miss Lupo? Is it over here?
Не покажешь нам дорогу, мисс Лупо? Это здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 630
Maybe it'll be faster if we keep jumping down.
Может, быстрее будет, если мы продолжим прыгать вниз.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 632
Stop, surface-dwellers! The blood on you will...
Стойте, жители поверхности! Кровь на вас...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 634
Don't worry. I know how to control my strength so it's not going to splatter all over the place.
Не волнуйся. Я умею контролировать свою силу, так что кровь не разлетится по сторонам.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 636
Zumama, ready for round two?
Зумама, готова ко второму раунду?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 638
Right behind you.
Я за тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 640
Hold on tight, Miss Lupo.
Держись крепче, мисс Лупо.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 642
You can trust Gavial. She's an expert when it comes to fighting.
Можешь довериться Гавиаль. Она эксперт в бою.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 644
Uh, actually, there's another way... Hey? Hey!!
Э-э, вообще-то, есть другой путь... Эй? Эй!!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_02_beg.txtстрока 646