События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
But Carracci was originally just a ordinary man, elevated by the famiglie to keep each other in check.
Но Карраччи был всего лишь обычным человеком, которого семьи возвысили, чтобы держать друг друга в узде.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 453
All his death proves is that Bellone was not capable enough, nothing more.
Его смерть доказывает лишь то, что Беллоне оказался недостаточно способным, и ничего больше.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 454
And someone greatly resembling Cellinia appeared at Leontuzzo's side.
И кто-то, очень похожий на Челлинию, появился рядом с Леонтуццо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 456
Say that again?
Повтори-ка?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 460
Texas. Cellinia Texas.
Техас. Челлиния Техас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 462
Wallach, I don't recall you being the sort of man who liked to crack jokes.
Валлах, я не припоминаю, чтобы ты был любителем шутить.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 464
And you should also know that I hate people who joke about Texas more than anything else.
И ты должен знать, что я больше всего на свете ненавижу тех, кто шутит о Техас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 465
So you can tell I'm not joking.
Значит, ты можешь понять, что я не шучу.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 467
I have no idea how Bellone managed to find her, but she had those unmistakable eyes and hair.
Понятия не имею, как Беллоне умудрился её найти, но у неё были те самые узнаваемые глаза и волосы.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 468
Exactly like the one in your photo.
Точь-в-точь как на твоей фотографии.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 469
So she didn't die...
Значит, она не умерла...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 471
And she's with Leontuzzo now.
И теперь она с Леонтуццо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 473
She would never have survived the liquidation if not for a certain famiglia protecting her.
Она бы не пережила зачистку, если бы не одна famiglia, которая её защищала.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 475
...The logical conclusion is that Bellone saved her back then.
...Логичный вывод — её тогда спасла Беллоне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 476
Looks like we're going to need to have a little chat.
Похоже, нам предстоит небольшой разговор.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 478
Giovanna, this clearly is a trap—
Джованна, это явно ловушка...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 480
Wallach.
Валлах.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 482
...My apologies, boss.
...Мои извинения, босс.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 484
It's not so much a 'trap' as an entire conspiracy.
Это не столько «ловушка», сколько целый заговор.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 486
Think bigger.
Мысли шире.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 488
If they really were the ones who saved her back then, what good does it do me to drop by and express my gratitude?
Если это действительно они спасли её тогда, какой мне смысл заходить и выражать благодарность?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 489
Make preparations. 'Business discussions' are over. I'm paying Volsinii a visit.
Готовься. «Деловые переговоры» окончены. Я наведаюсь в Вольсинии.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 490
Understood. I'll make the arrangements.
Понял. Я всё устрою.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 492
Alas, it seems that the new script will have to go on the backburner for a while.
Увы, похоже, новый сценарий придётся отложить на время.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 494
Boss, I'm sure you're aware that Carracci's death presents an excellent opportunity for us.
Босс, вы наверняка понимаете, что смерть Карраччи — отличная возможность для нас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 501
But you still seem hung up on the Texas name.
Но вы всё ещё зациклены на имени Тексас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 502
If this keeps up, the Rossatis won't have a future.
Если так продолжится, у Россати не будет будущего.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/level_act21side_02_end.txtстрока 503