Подозрительный присяжный
Редактировать ↗
This is no mere accident, but rather by design.
Это не просто случайность, а продуманный план.
События
act21side
137 сцен · 7271 строк · переведено 7264
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Критически настроенный присяжный
Редактировать ↗
Aaaaaaahhh—
А-а-а-а-а!
Подозрительный присяжный
Редактировать ↗
Wh-What's going on?! What's a truck doing here?!
Ч-что происходит?! Откуда здесь грузовик?!
Лавиния
Редактировать ↗
Who's the driver? Get out of there this instant!
Кто за рулём? Немедленно выходите!
Лаппланд
Редактировать ↗
Heh, not bad. Now that's the face I wanted to see.
Хех, неплохо. Вот это лицо я и хотела увидеть.
Лавиния
Редактировать ↗
Who the hell are you?!
Кто ты, чёрт возьми?!
Лаппланд
Редактировать ↗
Ah, yes. Buongiorno, signore e signori.
Ах да. Buongiorno, синьоры и синьорины.
Лаппланд
Редактировать ↗
Allow me to introduce myself.
Позвольте представиться.
Лаппланд
Редактировать ↗
My name... is Lappland Saluzzo.
Меня зовут... Лэппленд Салуццо.
Лавиния
Редактировать ↗
Saluzzo?!
Салуццо?!
Лавиния
Редактировать ↗
I am also...
Я также...
Лавиния
Редактировать ↗
Carracci's true assassin.
Настоящий убийца Карраччи.
Радио
Редактировать ↗
Breaking news!
Срочные новости!
Радио
Редактировать ↗
Just now, someone drove a truck into the courtroom.
Только что грузовик врезался в здание суда.
Радио
Редактировать ↗
The woman who carried out this jaw-dropping deed just identified herself as Lappland Saluzzo.
Женщина, совершившая этот шокирующий поступок, представилась как Лэппленд Салуццо.
Радио
Редактировать ↗
And, she claims to be the one who really assassinated Carracci!
И она утверждает, что именно она на самом деле убила Карраччи!
Радио
Редактировать ↗
At present, Judge Lavinia has suspended the trial and detained this individual.
В настоящее время судья Лавиния приостановила процесс и задержала эту особу.
Радио
Редактировать ↗
We will continue to track the latest developments, so don't go anywhere—
Мы продолжим следить за развитием событий, оставайтесь с нами...
Бен
Редактировать ↗
When people no longer recognize the stench of blood as blood, it becomes a natural part of society.
Когда люди перестают узнавать запах крови как запах крови, он становится естественной частью общества.
Бен
Редактировать ↗
Let this be a poignant wake-up call.
Пусть это станет отрезвляющим звонком.
Бен
Редактировать ↗
In a city where even the sewers are choked with conspiracy and spilled blood, such fascinating developments can still take place.
В городе, где даже канализация забита заговорами и пролитой кровью, всё ещё могут происходить такие захватывающие события.
Бен
Редактировать ↗
O wolf with a yearning for the wilderness, you never fail to surprise.
О волчица, тоскующая по дикой природе, ты никогда не перестаёшь удивлять.
Бен
Редактировать ↗
But will you break free of your shackles? That, I do wish to see.
Но сможешь ли ты разорвать свои оковы? Вот это я и хочу увидеть.
Бен
Редактировать ↗
Over a dozen mobsters lie on the ground, howling.
Более дюжины бандитов лежат на земле, воя от боли.
Бен
Редактировать ↗
The only one still standing is a girl holding a longbow.
Единственная, кто ещё стоит, — девушка с длинным луком.
???
Редактировать ↗
I never knew city wolves were this weak.
Я и не знал, что городские волки такие слабые.
???
Редактировать ↗
Agnese was right.
Агнеса была права.
???
Редактировать ↗
She pauses briefly, then suddenly turns to sniff the air.
Она ненадолго замирает, затем внезапно поворачивается и принюхивается.
???
Редактировать ↗
It's coming from the direction of the warehouse.
Запах идёт со стороны склада.
???
Редактировать ↗
Are there other wolves from the wilds in this city?
В этом городе есть и другие волки из диких земель?
???
Редактировать ↗
No... This is not the scent of the wilderness.
Нет... Это не запах дикой природы.
???
Редактировать ↗
But, it's very close to it.
Но он очень близок к нему.