События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
Care for a drink?
Хочешь выпить?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
I'll pass.
Пожалуй, воздержусь.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
How dull.
Как скучно.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Agenir sits down next to Ben, picks up the bottle, and takes a swig not at all congruous with his appearance.
Агенир садится рядом с Беном, берёт бутылку и делает глоток, совсем не соответствующий его внешности.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
I thought you were just going to sleep in the courthouse until this was all over.
Я думал, ты собираешься проспать в здании суда до конца всего этого.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
I thought you were going to side with the young wolf, Leontuzzo.
Я думал, ты встанешь на сторону молодого волка, Леонтуццо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
At least in name, I am still one of Sicilia's 'Bocca al Lupo,' am I not?
По крайней мере номинально, я всё ещё один из «Бокка аль Лупо» Сицилии, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
I didn't expect you to finally embrace that title.
Не ожидал, что ты наконец примешь этот титул.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
After all, I'm a man of contradictions. I'm not too ready to acknowledge the glory of civilization, but I'm not after a pointless death either.
В конце концов, я человек противоречий. Я не слишком готов признавать величие цивилизации, но и бессмысленная смерть мне не нужна.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Although, you've got just as many contradictions.
Хотя, в тебе противоречий не меньше.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
You set the rules that have governed Siracusa for the past few decades, but unlike Sicilia, you never insisted you were right.
Ты установил правила, которые управляли Сиракузой последние несколько десятилетий, но, в отличие от Сицилии, ты никогда не настаивал на своей правоте.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
I only trust that I'm not wrong either.
Я лишь верю, что я тоже не ошибаюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Who knows?
Кто знает?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
Ben declines to say anything more, only taking a deep swig of the bottle of wine in his hand.
Бен не желает больше ничего говорить, лишь делает глубокий глоток из бутылки вина в своей руке.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_agenir_1_2_1.txtстрока 14