События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
I left it at the entrance to that prison.
Я оставил его у входа в ту тюрьму.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
But your case looked empty.
Но твой чемодан выглядел пустым.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Unfortunate. That was the one thing I didn't want you finding out.
К несчастью. Это как раз то, о чём я не хотел, чтобы ты узнала.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Why do you carry it with you?
Зачем ты носишь его с собой?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
It's a physical manifestation of my contradictions. The suitcase was a gift from my mother when I got into university.
Это физическое воплощение моих противоречий. Чемодан подарила мне мать, когда я поступил в университет.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
I don't have any ties to my family anymore, but I still carry this suitcase with me at all times.
У меня больше нет связей с семьёй, но я всё равно ношу этот чемодан с собой повсюду.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Everything I am was taught to me by Agnese. She asked me not to forget her.
Всему, что я собой представляю, меня научила Аньезе. Она просила не забывать её.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Agnese would hate you.
Аньезе возненавидела бы тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
That's not necessarily true.
Это не обязательно так.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
But in any case, Lunacub, thank you.
Но в любом случае, Лунакаб, спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
I suppose this is where we should part ways. I think we won't see each other again for a very long time.
Полагаю, здесь нам пора расстаться. Думаю, мы не увидимся снова очень долго.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
Do you really have to live here?
Тебе правда придётся жить здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
I do. As for you, I think you've already figured out what comes next, yes?
Да. А ты, думаю, уже поняла, что будет дальше, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
...I will come see you.
...Я приду к тебе.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
Some may interpret this as a farewell scene, of the younger generation sending the older to prison.
Кто-то может счесть это прощанием, когда младшее поколение провожает старшего в тюрьму.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
Go, Lunacub. Best of luck on your hunt.
Иди, Лунакаб. Удачи на охоте.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
I hope... I hope you...
Я надеюсь... Я надеюсь, ты...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
Just hope that life overcomes me sooner rather than later.
Просто надейся, что жизнь одолеет меня раньше, чем позже.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_ben_3_1_1_1.txtстрока 18