Рассказчик
Редактировать ↗
Why are you so scared to come in? Why are you talking to me from out there?
Чего ты так боишься войти? Почему разговариваешь со мной оттуда?
События
act21side
137 сцен · 7271 строк · переведено 7264
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
Nobody answers.
Никто не отвечает.
Рассказчик
Редактировать ↗
Just because I'm some random guy who happened to buy a ticket and book a seat in this high-class box?
Только потому, что я какой-то случайный тип, купивший билет и забронировавший место в этой фешенебельной ложе?
Рассказчик
Редактировать ↗
On stage, the duel is about to come to an end, and applause bursts from the audience below.
На сцене дуэль близится к концу, и из зала доносится гром аплодисментов.
Рассказчик
Редактировать ↗
None of the audience sitting in the rows below are complaining about the noise from above.
Никто из зрителей в рядах ниже не жалуется на шум сверху.
Рассказчик
Редактировать ↗
Ah... I get it.
А... я понял.
Рассказчик
Редактировать ↗
Because I'm sitting here above the stage, none of you dare to challenge me.
Потому что я сижу здесь, над сценой, никто из вас не осмеливается бросить мне вызов.
Рассказчик
Редактировать ↗
Even if I am still 'me.' But, I'm not me anymore.
Даже если я всё ещё «я». Но я уже не я.
Рассказчик
Редактировать ↗
*hic*... Hahaha!
*ик*... Ха-ха-ха!
Рассказчик
Редактировать ↗
This is how you all are!
Вот вы все какие!
Рассказчик
Редактировать ↗
The friend sitting behind him does not lift his eyes to watch the performance on the stage, nor does he care about the mumbling of the carwash worker standing at the door.
Друг, сидящий позади него, не поднимает глаз, чтобы посмотреть на представление на сцене, и ему нет дела до бормотания работника автомойки, стоящего у двери.
Рассказчик
Редактировать ↗
He simply continues to knock down glass after glass of fine wine poured by the attendant next to him.
Он просто продолжает опрокидывать бокал за бокалом изысканного вина, наливаемого служителем рядом.
Рассказчик
Редактировать ↗
I get it now.
Теперь я понимаю.
Рассказчик
Редактировать ↗
Here, the key to the box. I'm gonna head out, so make sure you take good care of him.
Вот ключ от ложи. Я ухожу, так что присмотри за ним как следует.