Demetri closes the door. The thick wooden boundary separates him from the conversation between father and son.
Деметрий закрывает дверь. Толстая деревянная граница отделяет его от разговора отца и сына.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 1
Leon, the Don told me his plans. I'm sure he'll lay his ideals into you again.
Леон, дон рассказал мне о своих планах. Уверен, он снова будет вкладывать в тебя свои идеалы.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 2
That way, you'll get what it is we're doing here, and how weak and stupid what you're doing is.
Так ты поймёшь, что мы здесь делаем и насколько слабо и глупо то, что делаешь ты.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 3
When he told me everything, he really was the spitting image of what a don should be.
Когда он рассказывал мне всё, он был точным воплощением того, каким должен быть дон.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 4
He was sitting on his couch with a glass of wine on the table in front of him, but it felt like he was seated on a throne.
Он сидел на диване, с бокалом вина на столе перед собой, но казалось, будто он восседает на троне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 5
That was the day I realized Siracusa has become too tame.
В тот день я понял, что Сиракуза стала слишком ручной.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 6
We never should've gotten comfortable under her rule, divvying up the spoils she lets us take under the rules she made.
Нам не следовало устраиваться под её властью, деля добычу, которую она позволяет нам брать по своим правилам.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 7
The famiglie ought to bite, tear, fight, and steal for the largest slab of meat, and carve it up as they see fit.
Семьи должны кусаться, рвать, драться и красть за самый большой кусок мяса, и разделывать его как им вздумается.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 8
That's what the Don taught me.
Вот чему меня научил дон.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_1_1_1.txtстрока 9