Don Bernardo, our men have been dispatched. But what about Leon...?
Дон Бернардо, наши люди отправлены. Но что насчёт Леона?..
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 1
Is he still in the study?
Он всё ещё в кабинете?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 2
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 3
I'd like to ask you, how do you feel about what he's been doing lately?
Я хочу спросить тебя: что ты думаешь о его последних действиях?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 4
Be honest with me.
Будь со мной честен.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 5
Speaking as his soldier, I think Leontuzzo is becoming more indecisive. He's been influenced by that judge.
Как его солдат, я считаю, что Леонтуццо становится всё более нерешительным. На него повлиял этот судья.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 7
I know that he has his own ideals, and is looking for efficient ways to work with the changing times. But, it's clear to me that he's going soft.
Я знаю, что у него есть свои идеалы, и он ищет эффективные способы идти в ногу со временем. Но мне ясно, что он становится мягкотелым.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 8
And I'm not the only one in the famiglia who thinks like that. Though everyone will still carry out your son's orders, they're getting concerned.
И я не единственный в семье, кто так думает. Хотя все по-прежнему будут выполнять приказы вашего сына, они начинают беспокоиться.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 9
Go on.
Продолжай.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 10
As his friend, I can say that Leon is a good fratello, someone I'd trust to have my back.
Как его друг, могу сказать, что Леон — хороший брат, тот, кому я доверил бы прикрывать спину.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 11
But, that doesn't mean what he's doing is okay.
Но это не значит, что то, что он делает, правильно.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 12
As our future don, he of all people should know better.
Как будущий дон, он больше других должен понимать это.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_demetri_2_1_1.txtстрока 13