Рассказчик
Редактировать ↗
You want me to promise you I'll kill someone off in a romance opera?
Ты хочешь, чтобы я пообещал убить кого-то в романтической опере?
События
act21side
137 сцен · 7271 строк · переведено 7264
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
In return, I'll do anything I can for you, within my power in the government.
Взамен я сделаю всё, что в моих силах, в рамках своих полномочий в правительстве.
Рассказчик
Редактировать ↗
Giovanna gently sets down a package on the small table in front of her.
Джованна осторожно ставит свёрток на маленький столик перед собой.
Рассказчик
Редактировать ↗
The man at the box's entrance steps forward, lowers his head, and slips the package into the inner pocket of his coat, leaving behind a dagger in its place.
Мужчина у входа в ложу шагнул вперёд, опустил голову и сунул свёрток во внутренний карман пальто, оставив взамен кинжал.
Рассказчик
Редактировать ↗
This is a dagger I can't handle myself, and I hope you can help me do the job.
Это кинжал, с которым я сам не справлюсь, и надеюсь, ты поможешь мне сделать эту работу.
Рассказчик
Редактировать ↗
If you opened the package right now and looked inside, it wouldn't surprise me if you started having second thoughts about the famiglia you're affiliated with right now.
Если бы ты сейчас открыл свёрток и заглянул внутрь, я бы не удивился, если бы ты начал сомневаться в семье, к которой сейчас принадлежишь.
Рассказчик
Редактировать ↗
Th-Thank you so much... But...
С-спасибо большое... Но...
Рассказчик
Редактировать ↗
And all I need from you... is for you to stay put.
И всё, что мне нужно от тебя... это чтобы ты оставался на месте.
Рассказчик
Редактировать ↗
Thank you...
Спасибо...
Рассказчик
Редактировать ↗
I may also need your help again in the future, and hope that you will not begrudge your generosity when that time comes.
Возможно, мне снова понадобится твоя помощь в будущем, и я надеюсь, что ты не пожалеешь своей щедрости, когда наступит тот момент.