After leaving Grey Hall, Lappland would not be seen again.
После ухода из Серого Зала Лэппленд больше не видели.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 1
Just as she is about to leave Volsinii, she remembers some unfinished business.
Уже собираясь покинуть Вольсинии, она вспоминает о незаконченном деле.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 2
And so, she turns back once more.
И потому она оборачивается ещё раз.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 3
...I just can't bear to part with you guys, huh?
...Просто не могу с вами расстаться, да?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 4
Gambino waves his hand, and turns to leave without saying anything.
Гамбино машет рукой и, не сказав ни слова, уходит.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 5
Capone stands there motionless, and after a long time, finally takes a step forward.
Капоне стоит неподвижно и лишь спустя долгое время делает шаг вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 6
You're still playin' around, holding a knife at my neck like that?
Всё ещё играешься, приставив нож к моей шее?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 7
What're you doin' here? I thought you left.
Что ты здесь делаешь? Я думал, ты ушла.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 8
Gambino's gone?
Гамбино ушёл?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 9
Yeah. Said he was gonna work his way up some famiglia.
Да. Сказал, что пойдёт наверх по карьерной лестнице в какой-нибудь семье.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 10
Before you say anything... lemme tell you this.
Прежде чем ты что-то скажешь... позволь мне кое-что сказать.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 11
Capone looks at the woman in front of him vacantly, unsure of what might happen to him when he finishes his words.
Капоне смотрит на стоящую перед ним женщину, не зная, что с ним будет, когда он закончит.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 12
Just like you said, I ain't gonna find no answers from you, no way forward.
Как ты и говорила, я не найду у тебя ответов, не найду пути вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 13
I'm leavin' too.
Я тоже ухожу.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 14
Oh.
А.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 15
...'Oh?'
...«О?»
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 16
That's it?
И всё?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 17
Addio, Capone.
Аддио, Капоне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lappland_5_1_1.txtстрока 18