События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
I see you, Lavinia! Get outta that car already! We're in the middle of a barcrawl, come join us!
Я тебя вижу, Лавиния! Выходи из машины! Мы как раз идём по барам, присоединяйся!
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
You didn't even come to our class reunion. Are you really so hard to get a hold of? What've you been busy with lately?
Ты даже не пришёл на нашу встречу выпускников. Тебя что, так сложно найти? Чем ты вообще занят в последнее время?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
...I just got out of court.
...Я только что из суда.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Stop pulling my leg. The courthouse isn't that way. It's the Saluzzo estate, isn't it?
Хватит мне лапшу на уши вешать. Суд не в той стороне. Ты ведь к Салуццо едешь, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Look at you. You're the only member of our cohort who's still a practicing judge, and you don't even have kids yet.
Ты посмотри на себя. Ты единственный из нашего курса, кто до сих пор работает судьёй, и у тебя даже детей нет.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Things have been real crazy around the city lately, so be careful out there.
В городе в последнее время творится что-то невообразимое, так что будь осторожнее.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
It all makes sense to me! Get in with a well-off famiglia while you're still young, help 'em out a bit and make a fortune, then retire early and go do other things.
Я всё понимаю! Нужно втереться в доверие к богатой семейке, пока молодой, помочь им малость и сколотить состояние, а потом выйти на пенсию пораньше и заняться чем-нибудь другим.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Not much else we can do. What do you expect? It sure as hell beats being one of those judges missing a limb or two...
Нам больше ничего не остаётся. Чего ты ожидаешь? Это уж точно лучше, чем быть одним из тех судей, у которых не хватает руки или ноги...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
Blurgh...
Бэээ...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
Ugh, he's puking again. Looks like he's had a bit too much to drink.
Фу, его опять вырвало. Похоже, он перебрал лишнего.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_lavinia_3_1_1.txtстрока 10