Рассказчик
Редактировать ↗
Anyway... goodbye now...
В любом случае... прощай...
События
act21side
137 сцен · 7271 строк · переведено 7264
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
The park has fallen still and silent, only a few residents are enjoying their leisure time in the distance. As they come and go, Leontuzzo sees a figure he recognizes.
Парк затих и погрузился в тишину, лишь несколько жителей наслаждаются досугом вдалеке. Когда они приходят и уходят, Леонтуццо видит знакомую фигуру.
Рассказчик
Редактировать ↗
He subconsciously loses his breath for a moment. He still remembers their conversation in Grey Hall.
Он подсознательно задерживает дыхание на мгновение. Он до сих пор помнит их разговор в Сером Зале.
Рассказчик
Редактировать ↗
Signora Sicilia?
Синьора Сицилия?
Рассказчик
Редактировать ↗
He sits up straight, but the figure has already disappeared.
Он выпрямляется, но фигура уже исчезла.
Рассказчик
Редактировать ↗
Had Signora Sicilia really come, he knows that even if he were to meet with her, she would offer him nothing more than 'condolences.'
Если бы синьора Сицилия действительно пришла, он знает, что даже если бы он встретился с ней, она предложила бы ему лишь «соболезнования».
Рассказчик
Редактировать ↗
But he knows what everyone is striving towards, and he knows what he should do.
Но он знает, к чему стремится каждый, и знает, что ему следует делать.
Рассказчик
Редактировать ↗
A trial.
Испытание.
Рассказчик
Редактировать ↗
A trial for him, a trial for all to see.
Испытание для него, испытание для всех.