События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
Sora, why don't you take a break? You've been going all over the place.
Сора, почему бы тебе не передохнуть? Ты уже везде побывала.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
You don't have to go <i>that</i> far for this dress.
Не нужно идти так далеко <i>ради</i> этого платья.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
I wouldn't care as much if this was just an ordinary costume dress.
Я бы не переживала так, если бы это был просто обычный сценический костюм.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
But, Texas, the director is also the boss of the Bellone Family. You should know better than me that I'm more than just an ordinary actress now.
Но, Тексас, режиссёр — он же босс семьи Беллоне. Ты знаешь лучше меня, что я теперь не просто обычная актриса.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Sure, he acts like a kind and caring uncle to us. But, I... I'm not convinced that he won't try to use me as a bargaining chip against you.
Конечно, он ведёт себя с нами как добрый и заботливый дядюшка. Но я... я не уверена, что он не попытается использовать меня как разменную монету против тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
I have to make myself flawless to him, whether in my role as an actress, or in other ways—
Я должна быть безупречной в его глазах — и как актриса, и во всём остальном.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
I'll go with you, Sora.
Я пойду с тобой, Сора.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
I know, I know. You won't let things get that bad.
Знаю, знаю. Ты не допустишь, чтобы всё зашло так далеко.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
But I need to make preparations of my own.
Но мне нужно подготовиться самой.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
After all, I came all the way from Lungmen just to find you. You mean so much to us.
В конце концов, я приехала аж из самого Лунмэня, чтобы найти тебя. Ты так много значишь для нас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
I don't want to put us all in danger.
Я не хочу подвергать всех нас опасности.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_2_1_1.txtстрока 11