Sora sits backstage, flipping through the script in her hands.
Сора сидит за кулисами, перелистывая сценарий в руках.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 1
'She never actually existed.'
«Её никогда не существовало на самом деле».
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 2
'The people kept looking and looking, but in the end, they found nothing.'
«Люди всё искали и искали, но в конце концов так ничего и не нашли».
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 3
'There is nobody behind the curtain. The figure given form through the people's ideas has finally dissipated.'
«За занавесом никого нет. Фигура, созданная людскими представлениями, наконец рассеялась».
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 4
When Giovanna wrote the script to this point, she must have gone through the same thing I did: suddenly realizing she knew nothing about the real Texas.
Когда Джованна писала сценарий до этого места, она, должно быть, пережила то же, что и я: внезапно осознала, что ничего не знает о настоящей Техас.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 6
But she finally understood, and decided to walk away.
Но она в конце концов поняла и решила уйти.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 7
But if she actually came to one of my performances, she'd be able to tell that I actually tweaked the style and some of the lines.
Но если бы она действительно пришла на одно из моих выступлений, она бы заметила, что я немного изменила стиль и некоторые реплики.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 8
I figured it out too. When it comes to friendship, the last thing you need is to ask yourself if you're worthy of being someone's friend.
Я тоже это поняла. Когда речь идёт о дружбе, последнее, что нужно делать, — это спрашивать себя, достойна ли ты чьей-то дружбы.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 9
When will I see her again...?
Когда же я снова её увижу?..
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_sora_4_1_1.txtстрока 10