Oh, you're the lady who saved my child! Ah, I'm delighted to see you again!
О, вы та самая женщина, что спасла моего ребёнка! Ах, я так рада снова вас видеть!
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 1
You're in a good mood.
У тебя хорошее настроение.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 2
Haha, sure am.
Ха-ха, ещё бы.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 3
That judge over there just told me she knows which famiglia is responsible for this mess, and even promised that she'd get them to compensate me for my losses.
Вон тот судья только что сказал мне, что знает, какая семья виновата в этом беспорядке, и даже пообещал, что заставит их возместить мне убытки.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 5
Compensate you?
Возместить убытки?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 6
Sounds strange, doesn't it? Judges can't usually do anything to those big famiglie.
Звучит странно, правда? Обычно судьи ничего не могут сделать с этими большими семьями.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 7
But this judge is different. She'll pull through for us, and because of her connections with the Bellones, the other famiglie don't dare lay a finger on her.
Но этот судья другой. Он за нас горой, и благодаря его связям с Беллоне остальные семьи не смеют и пальцем его тронуть.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 8
Having a judge like her around means the world to us.
Наличие такого судьи для нас очень много значит.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 10
Texas feels a familiar exhaustion rise up inside her, and she knows exactly where it is coming from—
Техас чувствует, как внутри поднимается знакомое утомление, и она точно знает, откуда оно...
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 11
For a moment, she was worried about the judge's safety and well-being.
На мгновение она забеспокоилась о безопасности и благополучии судьи.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 12
But, this worry quickly proves to be unnecessary.
Но это беспокойство быстро оказывается напрасным.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_2_2_1.txtстрока 13