События

act21side

137 сцен · 7271 строк · переведено 7264

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
The guard paces up and down the corridor.
Стражник мерит шагами коридор.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Go ahead and ask.
Спрашивай.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
Are you really the last Texas?
Ты правда последняя из Техасов?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Are you really the murderer?
Ты правда убийца?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Judge Lavinia was the one who arrested you, but if I recall correctly, you came here with the Bellone boy. Did they have a falling-out of some sort?
Судья Лавиния арестовала тебя, но, если я правильно помню, ты пришёл сюда с парнем из семьи Беллоне. У них что, размолвка?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
Not answering, huh...? Let's try something else.
Не отвечаешь, да?.. Попробуем иначе.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
*sigh*... There's so much commotion out there, but it's deathly quiet in here.
*вздох*... Снаружи столько шума, а здесь тихо, как в могиле.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
If Judge Lavinia didn't close this trial, there'd be more spectators squeezed outside that door next to you than at the box office for a new opera.
Если бы судья Лавиния не закрыла процесс, у той двери, рядом с тобой, зевак было бы больше, чем в кассе на премьеру новой оперы.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
You're not going to ask me anything? Maybe what kind of sentence you're in for?
Ты не собираешься меня ни о чём спрашивать? Например, какой приговор тебе грозит?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
Not talking again, huh?
Опять молчишь?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
Texas notices water dripping from the corners of the wall due to the humidity of the rainy season. Her own clothes have even gotten wet.
Техас замечает, как по углам стен стекает вода из-за влажности сезона дождей. Её собственная одежда тоже промокла.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
A minor discomfort such as this normally would not bother her at all, but right now, the sensation makes her skin crawl with disgust.
Обычно такая мелочь её ничуть не беспокоит, но сейчас это ощущение вызывает у неё отвращение, от которого кожа леденеет.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
The people here don't care about who died, or why. They only care about a name, an identity. A name that fills them with exhilaration.
Людям здесь нет дела до того, кто умер и почему. Им важен лишь имя, личность. Имя, которое приводит их в восторг.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
Texas leans against the corner, her eyelids weighed down by her exhaustion.
Техас прислоняется к углу, веки тяжелеют от усталости.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_3_1_1.txtстрока 19