Signorina Texas, please watch your step on your way out. We've made it to the Bellone residence.
Синьорина Техас, пожалуйста, смотрите под ноги на выходе. Мы прибыли в резиденцию Беллоне.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 1
Thank you.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 2
Texas prepares to push the door open.
Техас готовится толкнуть дверь.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 3
But from the corner of her eye, she notices that the chauffeur has not closed the car door to wait out front as usual. Instead, he nervously dashes away, not even remembering to put his hat on.
Но краем глаза замечает, что шофёр не закрыл дверцу машины и не ждёт у входа, как обычно. Вместо этого он нервно убегает, даже забыв надеть шляпу.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 4
Just as she hesitates, her outstretched hand resting against the door, the mafiosi to her sides immediately step up and push open the door for her.
Пока она колеблется, протянув руку к двери, мафиози по бокам тут же подходят и открывают дверь для неё.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 5
A fierce explosion of light and heat erupts in front of her, the men who pushed open the door have been blasted to pieces.
Перед ней вспыхивает яркая вспышка света и жара, мужчины, распахнувшие дверь, разлетаются на куски.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 6
(*whispers*) Texas?!
(*шёпотом*) Техас?!
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 7
Still alive.
Ещё жива.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 8
Stay down for now, and pretend to be hurt. There's going to be another group coming.
Пока лежи и притворяйся раненой. Сюда придёт ещё одна группа.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 9
Before I came here, I saw fighting. They should've known that the Bellones and Saluzzos joined forces. The Rossatis are having some issues now too. They wanted a chance to get rid of me, but didn't have the guts.
Перед тем как прийти сюда, я видела бой. Они должны были знать, что Беллоне и Салуццо объединились. У Россати сейчас тоже проблемы. Они хотели избавиться от меня, но кишка тонка.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 10
Who betrayed us?
Кто нас предал?
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 11
The chauffeur. He already ran. But he's not the only one, I'm sure of it.
Шофёр. Он уже сбежал. Но он не единственный, я уверена.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 12
Be careful. Someone's coming.
Осторожно. Кто-то идёт.
dyn/gamedata/story/activities/act21side/task/text_texas_5_2_1.txtстрока 14