act22side

Восемь лет назад

Графство Оук-Гроув

Ваша светлость, многие спрашивают о вас, интересуются нашими дальнейшими планами.

Наш репертуар имел огромный успех, всё благодаря вашей поддержке.

Театр таранцев и история таранцев. Двести человек пришли на премьеру, и, о, как они были счастливы.

Теперь мы можем либо заняться совместным партнёрством на нескольких фабриках в поместье барона Макэни, либо принять предложение о союзе с некоторыми банкирами...

Оставим эти темы до окончания вечера, сэр Перт. Или поручите секретарю уладить всё, он не напортачит.

Сегодня вечером мы должны говорить только о только что завершившемся представлении и о культуре таранцев. Забудьте всю эту викторианскую многословность и лесть.

Все эти статусы и этикет, эта изысканность и дикция, этот респектабельный словарный запас, которым мы обмениваемся мыслями, — всему этому нас научили викторианцы.

Они такие же, как машины викторианцев, взваливающие на сердца таранцев современные недуги.

Было время, когда мы знали только свою природную гордость и доблесть, и кровь, унаследованная от короля Гейла, неспокойно вскипала при зове битвы...

Но теперь нас обучили викторианскому коварству и тщеславию, до такой степени, что, столкнувшись с истинным и искренним делом, призывом к идеалу, многие могут лишь играть в это как в игру ради собственной выгоды.

И это касается не только нас. Это касается и обычных таранцев, которых мы часто встречаем на улицах.

С тех пор как они заразились викторианскими пороками, они стали орипатиками, стали негодяями, хулиганами.

Прекрасно сказано, милорд...

—Простите, я случайно разбил свой бокал.

Похоже, ваш бокал пожелал вмешаться.

Я хотел бы спросить ваше мнение кое о чём.

Простите мою память, но кто вы?..

Уильямс, бард. Автор той пьесы, что шла сегодня вечером. Но вам не нужно утруждать себя запоминанием моего имени; не могу сказать, что внёс большой вклад в литературные круги.

Вовсе нет, мистер Уильямс. Как я уже сказал, я крайне не люблю викторианскую многословность.

Спрашивай.

Вы сравнили таранцев с больным народом. Как, по-вашему, нам следует исцелиться? Как нам спасти собратьев-таранцев от края пропасти?

Боюсь, как бы мы ни старались, мы не сможем исцелить саму суть недуга, как мутная вода не может очистить сама себя.

Так ты говоришь, нам не спасти этих негодяев, этих проходимцев.

Ты не веришь, что им просто не хватает знаний, образования? Что сила помочь им — в наших перьях?

*вздох* Слишком тонкий ум — именно то, чем является наш враг.

Конечно, мы пишем, мы сплачиваемся, мы мечтаем об идеальной Таре... Мы пытаемся пробудить воспоминания о ней, спящие в нашей крови.

Но именно нам с тобой придётся остаться в этих старых временах.

Видишь ли, мне очень нравятся твои работы. И всё же мы вынуждены говорить на викторианском.

«Я складываю здесь свою солдатскую честь, чтобы земля Тары больше не пропитывалась багровой кровью, и драконы не скрещивали клинки с драконами».

«Пока не настанет день, когда пламя Красного Дракона поведёт всех павших, и наши воины возродятся из горнила».

Как бы я ни был польщён, это всего лишь запись народных баллад. В лучшем случае я добавил немного ритмической отделки.

Нет, я просто думаю...

Не факт, что у Тары больше никогда не будет Красного Дракона.

В конце концов, никто из нас никогда не видел Драко. Как мы узнаем, что проходящий мимо — не Вуавр?

Деревня Редридж, поля Сканна

Нашёл их. Эти двое шатались по улицам. Звук разбитого окна, должно быть, их рук дело.

Эй, успокойтесь, вы двое, иначе в следующий раз верёвка будет не на запястьях.

*плевок*!

Подожди—давай, прекрати грубить!..

Я—я прошу прощения! Простите, офицеры! Это наша вина!

Это те самые разыскиваемые, что якшаются с Даблинном?

Один из них в розыске. Другого я никогда не видел.

Хех, я знал, что все эти таранцы в этом замешаны. Проклятые бездельники.

И-и! Пожалуйста, не делайте ничего, умоляю...

Это всё, что у нас было, вы нас обыскали... Спрашивайте что хотите, мы всё объясним, честно...

Заткнись. Чем занимаются твои приятели, а? Куда они делись? Они что, сливают информацию Даблинну?

Я—я не знаю, честно, не знаю...

У нас вообще нет никаких приятелей! Мы никогда не встречались ни с кем из Даблинна!

А вы просто хотите кого-нибудь избить до смерти, чтобы было о чём доложить вашему благородному начальству!

*плевок*! Вы... вы, проклятые викторианские отбросы!

Молчишь, да?

Заведите их внутрь. Не давайте этим мешкам с дерьмом шуметь на улице. Они разбудят остальных.

Сначала допросите того, что с мешком. Если он честен, ему будет полегче.

Я—я честный, я честный человек, клянусь, я ничего не знаю...

Погодите, капитан.

Кажется, рядом есть ещё.

Э-э, т—там...

Что там орёт мешочник?

Огонь!

Заткнись! Не пытайся прикрывать своих дружков...

—Нет, но у вас за спиной пожар!

Это склад!

Чёрт возьми! Передайте первому отряду! В первую очередь тушить пожар!

Э-э, они что, бросили нас и ушли?

Фионн, давай, развяжи мне верёвки!

К—Как? Я тоже связан...

Кто ты?

Идём, быстрее.

*выдох* Прости, что пришлось бежать с нами. Ты не имеешь к этому отношения...

...Всё в порядке, мы оторвались.

Эй, Фионн, рация?

Вот она. Должна ещё работать, просто тихо.

Тихо — это хорошо. Так нас не найдут.

*вздох* Ты слушай, а я пойду умоюсь у пруда. Попробую успокоиться.

Прошу прощения, вуайвр. Вы можете идти, если вам опасно. Я укажу вам путь.

Не нужно... Я могу подождать здесь и постеречь вас.

...Хорошо, спасибо. Вы хороший человек, правда.

(Глубокий вдох)

Спокойно, Фионн, спокойно. С глаз долой — из сердца вон.

Ты не касался крови. Это не кровь. Это просто болотная грязь. Смой её, и всё будет в порядке...

...Фух.

*вздох*.

Чёрт... эй! Ты клянёшься, что эта дурацкая штука ещё работает?

Тише, ради бога! Эти военные не могут быть далеко!

Постучи по ней ещё пару раз, потом заводи!

...примерно 21:30...

Вот.

Поджог в поселении недалеко от графства Трент... методы схожи с методами повстанцев Даблинн...

...трое подозреваемых всё ещё в бегах...

Тем, кто... имеет сведения о элементах Даблинн, следует сообщить властям... иначе они будут считаться такими же виновными, как и эти мятежники...

...предупреждаем вас ещё раз... после сигнала отбоя запрещено выходить на улицу. Во всех местах, кроме шахт и фабрик, запрещено зажигать любые лампы...

Прекратите... всю деятельность, связанную с этими повстанцами...

(Белый шум)

Дьявол. После девяти вечера они действительно не передают ничего другого.

Что это за чёртовы правила, ради бога?

Прости. Это грубое слово на таранском. Ты понял?

Да... но это нормально.

Нет, всё же прости. За то, что втянул тебя, постороннего, в это.