События

act23side

24 сцен · 3942 строк · переведено 3922

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Отстранённая женщина Редактировать ↗
You don't deserve it.
Вы этого не заслуживаете.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 753
Отстранённая женщина Редактировать ↗
The woman takes a step back.
Женщина делает шаг назад.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 766
Отстранённая женщина Редактировать ↗
Her blade slashes through the air like a strong blast of wind. Nonetheless, the tip of her blade is an inch too far from her target. Sharp as it may be, her target is unharmed.
Её клинок рассекает воздух, словно сильный порыв ветра. Тем не менее, кончик её клинока на дюйм не достаёт до цели. Каким бы острым он ни был, её цель невредима.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 767
Линь Редактировать ↗
The winds are strong here at the city walls. Don't let the sand blind you.
Здесь, у городских стен, ветер силён. Не дай песку ослепить тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 769
Отстранённая женщина Редактировать ↗
Do all of you have a catchphrase to drop before you attack?
У вас у всех есть коронная фраза перед атакой?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 771
Чуньюэ Редактировать ↗
Enough.
Достаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 787
Чуньюэ Редактировать ↗
You have nowhere to run. Surrender.
Тебе некуда бежать. Сдавайся.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 789
Отстранённая женщина Редактировать ↗
You have quite the party here.
У вас тут целая компания собралась.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 800
Отстранённая женщина Редактировать ↗
The woman slowly raises the sword in her hand. The gleam reflected by its blade shines just like the moon above. The moonlight itself is an opening in the dark sky from which the awakening of spring flows abundantly.
Женщина медленно поднимает меч в руке. Отблеск, отражённый его лезвием, сияет, как луна в вышине. Сам лунный свет — это проём в тёмном небе, из которого обильно струится пробуждение весны.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 815
Отстранённая женщина Редактировать ↗
Though it is mid-March, the peach trees are blooming as vibrantly as could be. There are no passersby to be found anywhere, and only the aroma of the flowers linger in the area.
Хотя на дворе середина марта, персиковые деревья цветут так ярко, как только можно. Нигде не видно прохожих, и лишь аромат цветов витает в воздухе.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 816
Отстранённая женщина Редактировать ↗
But if I don't want to stay, can any of you really keep me here?
Но если я не хочу оставаться, разве кто-то из вас сможет меня удержать?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_01_beg.txtстрока 818