События

act23side

24 сцен · 3942 строк · переведено 3922

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Цюбай Редактировать ↗
I didn't let go of vengeance because I can't kill you, though.
Но я отпустила месть не потому, что не могу убить тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 459
Цюбай Редактировать ↗
It's just not worth my sword anymore.
Просто мой меч больше этого не стоит.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 460
Цюбай Редактировать ↗
When did she find the answer?
Когда она нашла ответ?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 463
Чуньюэ Редактировать ↗
It seems you have made great strides in the past three years.
Похоже, ты сделала большие успехи за последние три года.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 477
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
We've said too much.
Мы сказали слишком много.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 480
Чуньюэ Редактировать ↗
I just...
Я просто...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 482
Чуньюэ Редактировать ↗
Chongyue stops mid-sentence.
Чунъюэ замолкает на полуслове.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 484
Чуньюэ Редактировать ↗
His opponent is injured. A few more words would give him time to adjust his breathing.
Его противник ранен. Ещё несколько слов дали бы ему время восстановить дыхание.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 485
Чуньюэ Редактировать ↗
But he soon realizes that such kindness would be an insult to his opponent.
Но вскоре он понимает, что такая доброта была бы оскорблением для его противника.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 486
Чуньюэ Редактировать ↗
There is no such thing as a truly fair fight.
По-настоящему честного боя не существует.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 487
Чуньюэ Редактировать ↗
Cast away irrelevant thoughts, and give all for victory. That is what 'fair' is.
Отбрось лишние мысли и отдайся победе. Вот что значит «честно».
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 488
Чуньюэ Редактировать ↗
Let's begin.
Начнем.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 493
Чуньюэ Редактировать ↗
Huai Tianpei clutches his fist, feeling the lines etched into his palm.
Хуай Тяньпэй сжимает кулак, чувствуя линии, вырезанные на ладони.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 500
Чуньюэ Редактировать ↗
They are the marks of forty years of kung fu practice, his pride, his very emblem.
Это отметины сорока лет практики кунг-фу, его гордость, его истинная эмблема.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 501
Чуньюэ Редактировать ↗
He's waited three years for this fight, but the preparation for it began on his first day studying kung fu.
Он ждал этого боя три года, но подготовка к нему началась в первый день изучения кунг-фу.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 502
Чуньюэ Редактировать ↗
A martial artist always aspires to the top.
Боец всегда стремится к вершине.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 506
Чуньюэ Редактировать ↗
The wind is still. The world is silent.
Ветер затих. Мир безмолвен.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_08_beg.txtстрока 507