События

act23side

24 сцен · 3942 строк · переведено 3922

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
The clouds burn bright red, scorched by the setting sun.
Облака горят ярко-красным, опалённые заходящим солнцем.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 484
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
He walks forward, the wind and sand slowly wiping away his footprints. The great city of Yumen grows smaller in the distance.
Он идёт вперёд, ветер и песок медленно стирают его следы. Великий город Юймэнь становится всё меньше вдали.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 485
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
Thump—
Тук...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 487
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
Eighteen.
Восемнадцать.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 488
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
He stops briefly, but does not turn.
Он на мгновение останавливается, но не оборачивается.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 493
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
The eighteenth beat of the drum, symbolizing yet another Catastrophe survived by Yumen.
Восемнадцатый удар барабана, символизирующий очередное бедствие, пережитое Юймэнь.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 494
Цзо Сюаньляо Редактировать ↗
And...
И...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 495
Чуньюэ Редактировать ↗
I'll be going.
Я пойду.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 497
Чуньюэ Редактировать ↗
<i>Break clouds by rays on all that be,</i>
<i>Лучи разбивают облака над всем сущим,</i>
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 502
Чуньюэ Редактировать ↗
<i> Wades haze along course desolate.</i>
<i> Бредут сквозь туман по пустынному пути.</i>
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 503
Чуньюэ Редактировать ↗
<i> Are scooped the stars 'til star's bed fades, and like another, we are lone.</i>
<i> Звёзды сметаются, пока не погаснет их ложе, и, как иные, мы одиноки.</i>
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 504
Встревоженный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
We made it out.
Мы выбрались.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 520
Встревоженный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Thank you for digging up the Patrol Battalion's activities, or we would have been goners inside.
Спасибо, что раскопал действия патрульного батальона, иначе мы бы там остались.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 521
Спокойный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
We got a message by Di beast. Boss and the others have set out for the next location. We should hurry and meet up with them.
Мы получили сообщение через дикого зверя. Босс и остальные уже отправились к следующему месту. Нам нужно поторопиться и встретиться с ними.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 523
Спокойный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
(Grinds teeth)
(Скрежещет зубами)
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 524
Спокойный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Yumen... next time...
Юймэнь... в следующий раз...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 525
Встревоженный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Hey, isn't that the one who...?
Эй, это не тот ли, кто?..
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 527
Спокойный член Шаньхайчжуна Редактировать ↗
You followed us?
Ты следил за нами?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 537
Цюбай Редактировать ↗
Followed? I just stopped to take a break on my way out of Yumen.
Следил? Я просто остановился передохнуть по пути из Юймэнь.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 541
Цюбай Редактировать ↗
But I guess fate meant for us to meet again.
Но, видимо, судьбе было угодно, чтобы мы встретились снова.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 542
Цюбай Редактировать ↗
Perfect. I'll send you on your way.
Отлично. Я провожу вас.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 551
Цюбай Редактировать ↗
And then I'll be on mine.
А потом пойду своей дорогой.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_st03.txtстрока 552