Power loss... no huge concern.
Потеря мощности... не критично.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 309
The thing looks ready to explode! What do you mean, <i>no huge concern?!</i>
Эта штука вот-вот взорвётся! Что значит <i>не критично?!</i>
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 311
I had no idea you could be so conversational.
Я и не знал, что ты умеешь так много говорить.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 313
Hmph. There's no end to these drones.
Хм. Этим дронам нет конца.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 323
Ferdinand, get over here.
Фердинанд, иди сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 325
Grip onto this bar. No letting it go. Push it up.
Держись за этот рычаг. Не отпускай. Толкай вверх.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 326
See these dials? Wait until they pass <i>this</i> line. Then, call for me.
Видишь эти циферблаты? Жди, пока они не пройдут <i>эту</i> отметку. Потом позови меня.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 327
What are you—
Кто ты...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 329
Strap in. Don't let your hands leave that thing. I'm opening the hatch and heading out one moment.
Пристегнись. Не отпускай руки от этого. Я открываю люк и выхожу на минуту.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 331
Opening the hatch? What do you mean, heading out?
Открываешь люк? Что значит «выхожу»?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 333
In midair?!
В воздухе?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 335
Saria, Saria! This whole thing's shaking!
Сария, Сария! Всё трясётся!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 347
Dammit, I knew I should've called my lawyer before I got onboard.
Чёрт, надо было позвонить адвокату, прежде чем садиться на борт.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 348
You think you can afford that lawyer without a job?
Думаешь, потянешь адвоката без работы?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 350
Stay calm, watch the dials. Period.
Спокойно, следи за циферблатами. И всё.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 351
Wh—What the hell are you doing?!
Ч-что ты творишь?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 353
I think it's—on the verge of haywire! There have been <i>lights flashing!</i>
Кажется, она вот-вот сойдёт с ума! Тут <i>мигают огни!</i>
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 354
SARIA! ARE YOU DONE YET?!
САРИЯ! ТЫ УЖЕ ЗАКОНЧИЛА?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 356
*huff*.
*выдох*.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 371
I'll take the controls. Let go of the bar.
Я возьму управление. Отпусти рычаг.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 373
Let go of the bar, Ferdinand.
Отпусти рычаг, Фердинанд.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 377
*cough*, *cough* *cough*...
*кашель*, *кашель* *кашель*...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 379
Did the firefight die down? What did you do?
Перестрелка стихла? Что ты сделала?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 386
I haven't seen you looking like that for years.
Я не видел тебя такой уже много лет.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 388
The pulse device was reverse-engineered from Raythean Industries tech.
Импульсное устройство было создано на основе технологий корпорации Рэйтеан.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 390
I was intending for it to hijack transport drones. I didn't expect its time would come now.
Я собиралась угнать транспортные дроны. Не думала, что их время настанет так скоро.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 392
Ha, haha.
Ха, ха-ха.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 394
Status check. Prepare to dock.
Проверка состояния. Приготовиться к стыковке.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 396
Under Saria's control, the cabin doors open up, fierce gales of wind and ice-cold air pouring straight into the aircraft.
Под контролем Сарии створки кабины открываются, и в самолёт врываются сильные порывы ветра и ледяной воздух.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 403
Hrrrfff—I should've worn a few more layers.
Фу-у-ух... Надо было надеть побольше слоёв.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 419
Put on your mask. It'll make that a little bit easier for you.
Надень маску. Так тебе будет немного легче.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 421
If I'm honest, I thought you'd jump straight out like some down-on-her-lucker and leave a fresh hole in the lab ceiling.
Если честно, я думал, ты просто выпрыгнешь, как какая-нибудь неудачница, и оставишь свежую дыру в потолке лаборатории.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 429
But like an academic, you pulsed the drones first to stop them nearing this craft, and then completed a proficient midair docking.
Но, как настоящий учёный, ты сначала отключила дронов, чтобы они не приближались к этому судну, а затем выполнила профессиональную стыковку в воздухе.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 430
Nasti was meticulous in building this lab. I don't think she would have zero precautions against me.
Насти тщательно строила эту лабораторию. Не думаю, что она не предусмотрела никакой защиты от меня.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 432
Beside which, I couldn't guarantee you'd withstand atmospheric pressures at this altitude.
К тому же я не могла гарантировать, что ты выдержишь давление на такой высоте.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 434
It looks like you <i>have</i> been busy since you left Defense.
Похоже, ты <i>не теряла</i> времени даром с тех пор, как ушла из Отдела обороны.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 436
What have you been doing all these years?
Чем ты занималась все эти годы?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 437
Work.
Работала.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 439
Hmph. Work.
Хм. Работала.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 441
Don't undo your seatbelt, Ferdinand.
Не отстёгивай ремень, Фердинанд.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 446
If you want to pull Rhine Lab back from the brink, then show me how you do it.
Если хочешь вытащить Райн Лэб из пропасти, покажи мне, как ты это сделаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 447
I'm not your Section underling, Saria, and you're not Defense's Director anymore.
Я тебе не подчинённый, Сария, и ты больше не директор Отдела обороны.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 451
Don't talk to me that way.
Не разговаривай со мной в таком тоне.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 452
Can you stand?
Ты можешь стоять?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 454
Yes! I'm fine!
Да! Я в порядке!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 456
...But you'll have to keep me steady!
...Но тебе придётся меня поддерживать!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 458
This sensation is bizarre... Are we really in midair?
Это ощущение странное... Мы правда в воздухе?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 471
The 'starpod' is practically on top of our heads...
«Звёздная капсула» практически у нас над головой...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 472
We're still far, Ferdinand. The aircraft read 5037 meters on the dial just now. The barrier's still another kilometer from where we are.
Мы ещё далеко, Фердинанд. Самолёт только что показывал 5037 метров. Барьер ещё в километре от нас.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 474
You don't seem moved at all.
Тебя это, похоже, совсем не трогает.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 476
Hmph. I suppose so. Learning to pilot in your college days...
Хм. Пожалуй, что так. Учиться пилотировать в студенческие годы...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 478
The army still thinks this is some kind of superweapon. This equipment, these monitor devices and readouts... Nasti built this to be the best lab in all of Trimounts.
Армия до сих пор считает это каким-то супероружием. Это оборудование, эти мониторы и датчики... Насти построила лучшую лабораторию во всём Траймаунтсе.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 480
Or perhaps this was just the first step of some grand experiment?
Или, возможно, это был лишь первый шаг какого-то грандиозного эксперимента?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 482
That devil... just how much did she hide from me? I never thought her participation went that deep.
Эта дьяволица... сколько же она от меня скрывала? Я и представить не мог, что она так глубоко во всё это влезла.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 483
Hold on, Saria. I see a military transporter. They got here faster than we anticipated.
Погоди, Сария. Я вижу военный транспорт. Они прибыли быстрее, чем мы ожидали.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 485
They must be nearby. I assume they'll finish boarding before long. We need to hurry before they take over this place fully...
Они, должно быть, уже рядом. Думаю, скоро закончат погрузку. Нам нужно поторопиться, пока они не взяли это место под полный контроль...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 486
Saria?
Сария?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 490
The man twists his head around, and finds the ex-Director of the Defense Section has already headed deep down the toroidal corridor.
Мужчина поворачивает голову и обнаруживает, что бывший директор оборонного отдела уже направилась вглубь кольцевого коридора.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 492
Alright, alright.
Ладно, ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 496
Once I get back, I'm having a nice, long talk with Jara.
Как вернусь, устрою долгий и обстоятельный разговор с Джарой.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 497
Preferably to double my stock options.
Желательно, чтобы удвоить мой пакет акций.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 498
You follow in Kal'tsit's steps. You've rarely seen her this solemn.
Ты идёшь следом за Кальцит. Ты редко видел её такой торжественной.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 519
You begin, secretly, to take stock of her as you walk behind her. You realize you've barely ever had the chance to see Kal'tsit in such quiet.
Ты начинаешь исподтишка наблюдать за ней, идя позади. Ты понимаешь, что тебе почти никогда не доводилось видеть Кальцит в такой тишине.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 520
Your perturbance begins to turn to tension. To your recollection, Kal'tsit is only unsettled or restless once in two blue moons, and each time the aftermath has needed absolutely no description.
Твоё беспокойство начинает перерастать в напряжение. Насколько ты помнишь, Кальцит бывает встревожена или беспокойна разве что раз в два синих лунных цикла, и каждый раз последствия не требовали описаний.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 521
You move to open your mouth, to say something. Just anything.
Ты открываешь рот, чтобы что-то сказать. Что угодно.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 522
What's wrong with Mon3tr?;What's the Tin Man's goal here?;Did Ho'olheyak injure you at all?
Что с Мон3тром?;Какова цель Жестяного Человека здесь?;Хулихейк тебя не ранила?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 525
Doctor.
Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 527
Perhaps I have slightly lost my composure, but it is for other reasons. I can be sure it's not that dangerous ahead of us. You can relax.
Возможно, я немного потеряла самообладание, но по другим причинам. Могу заверить, впереди не так уж опасно. Можешь расслабиться.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 528
That said...
Впрочем...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 529
You've asked me a great many questions in the past, which I've never answered for you straight.
Ты задавал мне много вопросов в прошлом, на которые я никогда не отвечала прямо.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 530
Today, you may well finally have your answers.
Сегодня, возможно, ты наконец получишь ответы.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 531
Are these all—Sarcophagi?!;......!;This many? How...?
Это всё... Саркофаги?!;!....;Столько... Как?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 544
It was as early as Saria's first contact with me, on the mention of Kristen, that I'd envisaged her going to any lengths to accomplish this.
Ещё при первом контакте Сарии со мной, когда она упомянула Кристен, я поняла, что она пойдёт на всё, чтобы это осуществить.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 547
Brashly attempting a space flight carries risk nobody could anticipate, though Saria didn't yet know the full extent.
Безрассудная попытка космического полёта несёт риск, который никто не мог предвидеть, хотя Сария ещё не знала всей полноты картины.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 548
Not until the events in Trimounts, until Operators Ptilopsis and Silence were drawn into a seemingly unrelated incident—
Только после событий в Траймаунтсе, когда оперативники Птилопсис и Сайленс оказались втянуты в, казалось бы, посторонний инцидент...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 549
Yet no matter when, even when I surmised she was trying to re-challenge the skies—I admit, I had no anticipation the situation would be what it is today.
Но когда бы то ни было, даже когда я предполагала, что она пытается вновь бросить вызов небесам—признаюсь, я не ожидала, что ситуация примет сегодняшний оборот.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 550
With how things have unfolded, with our personally witnessing the S.H.A.F.T.'s scope and scale, H.A.M.H.R.R.'s ascent, and... the research Loken Williams is now attempting.
Судя по тому, как всё обернулось, как мы воочию увидели масштабы С.О.Ю.З.А., возвышение Х.А.М.Х.Р.Р. и... исследования, которые Локен Уильямс сейчас пытается провести.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 551
It was soon after, with hindsight, that I realized what Rhine Lab Control Kristen Wright is attempting is impossible to achieve. Some outside force assisted her, massively influenced her.
Вскоре после этого, оглядываясь назад, я поняла, что то, что пытается сделать Кристен Райт из Райн Лэб, невозможно. Какая-то внешняя сила помогла ей, оказала на неё огромное влияние.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 552
Borrowing military funds and connections, continuing the research her parents left behind, the young genius has used Rhine Lab as a shell to deceive everyone, and point herself directly at her one greatest, most obstinate hope in life.
Используя военные средства и связи, продолжая исследования, оставленные её родителями, юный гений использовала Райн Лэб как прикрытие, чтобы обмануть всех, и направила себя к своей единственной, самой заветной и упрямой надежде в жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 553
She plans to shred the sky.
Она планирует разорвать небо.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 557
I guessed as much, but... then what?;I can't swallow it. ALL THAT, just for her fixation.
Я так и думала, но... что дальше?;Я не могу это принять. ВСЁ ЭТО — ради её навязчивой идеи.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 560
She's doing it solely to witness the truth of it, to make all mankind witness the truth of it.
Она делает это исключительно для того, чтобы увидеть правду, чтобы всё человечество увидело правду.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 563
And what happens after? A brand new perspective, a flourishing science, the moment when the sky becomes possibility itself, and even the very upheaval of how war is fought.
А что потом? Новый взгляд на мир, процветающая наука, момент, когда небо становится самой возможностью, и даже полное изменение того, как ведутся войны.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 564
People could reach other cities in a tenth of the time. Air vehicles, once a valuable rarity, could become typical transport means overnight.
Люди смогут добираться до других городов в десять раз быстрее. Воздушные суда, когда-то бывшие ценной редкостью, могут в одночасье стать обычным средством передвижения.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 565
But Kristen has chosen to leave all this to the coming generations.
Но Кристен решила оставить всё это будущим поколениям.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 566
She's never considered this from the angle of benefit—be it how she personally stands to gain, or how everyone does. Even the potential crises invited have gone ignored by her.
Она никогда не рассматривала это с точки зрения выгоды — ни для себя лично, ни для всех. Даже потенциальные кризисы, которые это может вызвать, были ею проигнорированы.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 568
Is there one more possibility, that Kristen, who lost her parents at a young age and grew up amid skepticism and derision, is out just to prove this one truth to people, and nothing more?
Есть ли ещё одна возможность, что Кристен, потерявшая родителей в юном возрасте и выросшая среди скептицизма и насмешек, просто хочет доказать людям эту одну истину, и ничего больше?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 569
This may well be what Saria thinks. As fellow students with Kristen in days past, as the very first supporter of her dreams...
Возможно, именно так думает Сария. Как бывшая сокурсница Кристен, как самая первая сторонница её мечты...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 573
Regardless of how bleak Kristen Wright's past was, how pure her vision, even how little was of her own personal doing...
Независимо от того, насколько мрачным было прошлое Кристен Райт, насколько чисто её видение, и даже насколько мало в этом было её личной заслуги...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 574
She has never had any right to avoid these responsibilities.
У неё никогда не было права избегать этой ответственности.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 575
Think of what Operators Ifrit and Silence have been through. Rhine Lab Control is self-centered, of that there is no doubt.
Вспомни, через что прошли оперативники Ифрит и Сайленс. Руководство Райн Лэб эгоцентрично, в этом нет сомнений.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 576
Saria wishes for her to assume these responsibilities. Saria wants to urge her to turn her eyes, fixed towards the sky, down to each and every individual, living, breathing person in Rhine Lab...
Сария хочет, чтобы она взяла на себя эту ответственность. Сария хочет заставить её отвести взгляд, устремлённый в небо, вниз, на каждого отдельного живого человека в Райн Лэб...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 577
Perhaps Saria was meant to be the first to see Kristen's vision through for her, but then within Rhine Lab, at the crossroads of morality and ethics, everything spiraled out of control.
Возможно, Сария должна была стать первой, кто воплотил бы видение Кристен, но затем в Райн Лэб, на перекрёстке морали и этики, всё вышло из-под контроля.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 578
Regardless of anything, Saria and I have both been a step behind.
Что бы ни было, мы с Сарией оба отстали на шаг.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 581
Given Terra's current Originium technology, tearing the sky apart would require the sum electricity of all of Terra over an interminably long period.
Учитывая нынешние технологии ориджиниума на Терре, разрыв неба потребовал бы суммарной электроэнергии всей Терры в течение бесконечно долгого периода.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 582
And this is purely a mathematical comparison. Nobody could ever converge so much energy on one point, let alone have the means to usefully output it towards the sky.
И это чисто математическое сравнение. Никто не смог бы сконцентрировать столько энергии в одной точке, не говоря уже о том, чтобы направить её в небо.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 583
But... in the core city of Chernobog, a great many things have happened, all revolving around a Sarcophagus. Do you still remember?
Но... в центральном городе Чернобога произошло много всего, связанного с Саркофагом. Помнишь?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 584
I would never forget.;......;I could never forget.
Я никогда не забуду.;......;Я не могла забыть.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 587
At that point, Ursus's shallow research was sufficient to draw a relatively impressive amount of energy from the Sarcophagus, and now... the energy is enough to realize Kristen's deranged vision.
Тогда неглубоких исследований Урсуса было достаточно, чтобы извлечь из Саркофага относительно впечатляющее количество энергии, а теперь... этой энергии достаточно, чтобы осуществить безумное видение Кристен.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 590
At least she hasn't chosen to share this information with the military or the Maylander Foundation. Such a material edge would make the state apparatus lose its mind, and certainly suffice to propel it into a rapid new hegemony.
По крайней мере, она не решила поделиться этой информацией с военными или Фондом Мейландер. Такой материальный перевес свёл бы государственный аппарат с ума и, безусловно, подтолкнул бы его к быстрому установлению новой гегемонии.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_08_beg.txtстрока 591