События

act25side

34 сцен · 6465 строк · переведено 6412

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 8
Муэльсайс Редактировать ↗
...Go.
...Уходи.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 265
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
In the short span of time after Galleria Stellaria broke through the barrier, the death rate of the seven hundred and fifty-three plants has exceeded ninety percent. The rest... aren't expected to survive.
За короткое время после прорыва барьера «Галлерией Стелларией» смертность среди семисот пятидесяти трёх растений превысила девяносто процентов. Остальные... вряд ли выживут.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 267
Муэльсайс Редактировать ↗
...Haha.
...Ха-ха.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 269
Муэльсайс Редактировать ↗
Kristen, what exactly does it look like, beyond the starpod?
Кристен, что там, за звёздным стручком?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 270
Муэльсайс Редактировать ↗
You're fully aware of sharing the same possible fate, and yet you're unwilling to call off your trip?
Ты прекрасно понимаешь, что тебя ждёт та же участь, но всё равно не собираешься отменять свой полёт?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 271
Муэльсайс Редактировать ↗
You've kept your promise to us all. But did you plan on travelling solo, from the very beginning?
Ты сдержала слово, данное нам всем. Но ты планировала лететь одна с самого начала?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 272
Муэльсайс Редактировать ↗
Then, Saria, she...
Тогда Сария, она...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 273
Сотрудник секции управления компонентами A Редактировать ↗
Wait, the acceleration is still increasing... our descent speed hasn't slowed at all... we're falling even faster than before!
Стоп, ускорение всё ещё растёт... наша скорость снижения не уменьшилась... мы падаем даже быстрее, чем раньше!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 284
Сотрудник секции управления компонентами A Редактировать ↗
What's going on, Bullitt?!
Что происходит, Буллит?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 292
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
The shockwave from the energy overload must have messed up the return protocol... I can't reverse it... Both parachutes have failed, and the self-balancing system is about to malfunction.
Ударная волна от перегрузки энергии, должно быть, нарушила протокол возврата... Я не могу его отменить... Оба парашюта отказали, и система самобалансировки вот-вот выйдет из строя.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 295
Сотрудник секции управления компонентами A Редактировать ↗
Wait, isn't this equipped with a gravity related Originium Arts module? Find the Arts Unit! Quickly!
Погоди, разве здесь не установлен модуль Искусств, связанный с гравитацией? Найди блок Искусств! Быстро!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 298
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
Right... right... but the current high temps and energy shock from earlier have fried a third of the modules!
Точно... точно... но из-за высокой температуры и энергетического удара треть модулей вышла из строя!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 301
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
Current height, 3454.7 meters... There's no stopping it! I hate not being able to jump out of the pod right now to lighten it...
Текущая высота — 3454,7 метра... Ничего не остановить! Ненавижу, что не могу выпрыгнуть из капсулы прямо сейчас, чтобы облегчить её...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 302
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
The heat insulation layer! The speed's too fast, and the escape pod's layer is about to burn through completely, the damage rate is at 60%!
Теплоизоляционный слой! Скорость слишком высока, слой капсулы вот-вот прогорит полностью, степень повреждения — 60%!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 303
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
The wall is deforming, it'll disintegrate at this rate...I'm—
Стена деформируется, при таком темпе она развалится... Я...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 304
Сотрудник секции управления компонентами B Редактировать ↗
Ough!
Ох!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 311
Сотрудник секции управления компонентами A Редактировать ↗
Bullitt? Son of a bitch, couldn't you have passed out <i>after</i> installing the Arts Unit?!
Буллит? Чёрт возьми, ты не мог отключиться <i>после</i> установки блока Искусств?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 314
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
How can this be? All return-to-ground structures have gone through several rounds of testing...
Как такое возможно? Все конструкции для возвращения на землю прошли несколько раундов испытаний...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 324
Муэльсайс Редактировать ↗
There's no simulation that can reproduce a passenger cabin returning to the ground from maximum height. Science requires first-hand verification, and that's what we're doing right now...
Никакая симуляция не может воспроизвести возвращение пассажирской капсулы на землю с максимальной высоты. Наука требует проверки из первых рук, и именно этим мы сейчас и занимаемся...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 326
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
We should head to the inner cabin ASAP, the seats are cushioned and there are oxygen masks, we might just...
Нам нужно как можно скорее добраться до внутренней кабины, там сиденья с подушками и есть кислородные маски, может, мы ещё...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 328
Муэльсайс Редактировать ↗
At this rate, we'll hit the ground in a minute.
При таком раскладе мы упадём на землю через минуту.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 330
Муэльсайс Редактировать ↗
No one's gonna survive.
Никто не выживет.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 331
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Shit, I don't even have time to record a final video message...
Чёрт, у меня даже нет времени записать прощальное видео...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 333
Муэльсайс Редактировать ↗
Are there people waiting for you?
Тебя кто-нибудь ждёт?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 335
Муэльсайс Редактировать ↗
The tremendous centrifugal force throws Claude against the corridor's bulkhead, his face is pressed against the glass, and he sees a small, shiny spike.
Огромная центробежная сила швыряет Клода о переборку коридора, его лицо прижато к стеклу, и он видит маленький блестящий шип.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 337
Муэльсайс Редактировать ↗
No, it is a person—a figure tightly bound in thick layers of calcium.
Нет, это человек — фигура, плотно обмотанная толстыми слоями кальция.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 338
Муэльсайс Редактировать ↗
He confirms what he is seeing. But this means, that the opposite figure is falling at the same speed as them, and maybe even faster.
Он подтверждает то, что видит. Но это значит, что противоположная фигура падает с той же скоростью, что и они, а может, даже быстрее.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 339
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
...Director Saria?!
...Директор Сария?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 341
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
She's probably passed out... at such a height, even the thickest calcium becomes a fragile layer of eggshell! And she herself doesn't even thicker than it!
Она, наверное, без сознания... на такой высоте даже самый толстый кальций становится хрупким, как яичная скорлупа! А она сама не толще его!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 342
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Damn it...
Проклятье...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 343
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Water.
Вода.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 346
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
A vast body of water.
Огромный водоём.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 347
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Water seeps from the escape pod's bulkhead, stretching in mid-air like a living organism.
Вода просачивается из переборки спасательной капсулы, растягиваясь в воздухе, как живой организм.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 348
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
The escape pod is falling at high speed, and a large river of water is being towed by gravity and vaporizing, but several thick walls still manage to form in the direction Saria is falling.
Капсула падает с высокой скоростью, и большой поток воды увлекается гравитацией и испаряется, но несколько толстых стен всё же успевают сформироваться в направлении падения Сарии.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 349
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Claude feels like he is seeing a lake without a shore or a lakebed. He looks at it from the bottom, and the waves are folding in layers as they sway over his head.
Клоду кажется, что он видит озеро без берегов и дна. Он смотрит на него снизу, и волны складываются слоями, покачиваясь над его головой.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 350
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
If he wasn't currently busy trying to save himself, he feels as if he must follow and learn from the Ursus poets on how to look for the right words describe the scene in front of him—
Если бы он не был сейчас занят попытками спастись, ему казалось, что он должен последовать примеру урсусских поэтов и научиться подбирать правильные слова для описания этой сцены...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 351
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Water also rises in the cabin, and he is pushed back in the interior.
Вода также поднимается в кабине, и его отталкивает внутрь.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 352
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
Director Muelsyse... you're...
Директор Мюэльсайс... вы...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 353
Сотрудник секции управления компонентами C Редактировать ↗
...Melting?!
...Таете?!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 354
Муэльсайс Редактировать ↗
Saria... I guess you did end up fighting with Kristen after all...
Сария... похоже, ты всё-таки сразилась с Кристен...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 359
Муэльсайс Редактировать ↗
So even you couldn't stop her. In the end, we couldn't do anything...
Даже тебе не удалось её остановить. В итоге мы ничего не смогли сделать...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 361
Муэльсайс Редактировать ↗
These water barriers can give you somewhat of a buffer, so if you can, I hope you live.
Эти водяные барьеры могут дать тебе некоторую амортизацию, так что, если сможешь, надеюсь, ты выживешь.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 363
Муэльсайс Редактировать ↗
Shucks, I probably look real ugly like this...
Чёрт, наверное, я сейчас выгляжу ужасно...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 365
Муэльсайс Редактировать ↗
But if I could go back, and had this level of determination to pump all the water out of me like right now, could I have changed a lot of things?
Но если бы я могла вернуться назад и обладала бы такой же решимостью выжать из себя всю воду, как сейчас, смогла бы я изменить многое?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 366
Муэльсайс Редактировать ↗
The water gently envelopes everything in its body.
Вода мягко обнимает всё вокруг.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 369
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
All Components Control employees, prepare for impact, hold your breath, it's easy to choke when you're submerged in water...
Всем сотрудникам «Компонентс Контрол»: приготовьтесь к удару, задержите дыхание, при погружении легко захлебнуться...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 370
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Go and meet the people waiting for you.
Идите навстречу тем, кто ждёт вас.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 371
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
The first New Year's Eve after the founding of Rhine Lab.
Первый новогодний вечер после основания «Райн Лэб».
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 376
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Before the show ended, did they actually dance together, a dance of three?
До конца представления они так и танцевали втроём?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 377
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
She has kind of forgotten.
Она уже и не помнит.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 378
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Saria, what did you see?
Сария, что ты видела?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 398
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Just the sky.
Просто небо.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 399
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
That's right. The sky. I sat on this stump as a kid, watching my parents test flight after flight from the hill in front of us. Later, they brought me along.
Верно. Небо. В детстве я сидела на этом пне и смотрела, как родители испытывают самолёт за самолётом на холме перед нами. Позже они стали брать меня с собой.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 400
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
After they died, I never came back here, until now. You're the first.
После их смерти я не возвращалась сюда до сих пор. Ты первая.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 401
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
And that's why you hate the sky?
И поэтому ты ненавидишь небо?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 402
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
If I were ten now, having just witnessed everyone's reaction to their deaths and just finished going through their belongings, I would tell you 'yes'.
Если бы мне сейчас было десять, и я только что увидела реакцию всех на их смерть и разобрала их вещи, я бы ответила «да».
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 403
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
But that's not my current answer in mind. Worries, pressure, questions, derision, and... bills from corporate and government sectors, these factors didn't hold my parents back, so they're not even worth mentioning.
Но сейчас мой ответ иной. Тревоги, давление, вопросы, насмешки и... счета от корпораций и правительства — всё это не остановило моих родителей, так что об этом и говорить не стоит.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 404
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
All the way, my parents staunchly advanced towards their goals, and they only lost to themselves in the end. If the journey is destined to end pre-maturely, then I too will willingly die on the way there.
Мои родители всегда упорно шли к своей цели и в итоге проиграли только самим себе. Если путь суждено оборвать раньше срока, я тоже готова умереть на этом пути.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 405
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Don't say something that ominous.
Не говори таких мрачных вещей.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 406
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Can I succeed? I don't know, but I'm set on doing it. I inherited everything from my parents, and I've even gone further than they did.
Добьюсь ли я успеха? Не знаю, но я решила. Я унаследовала всё от родителей и пошла даже дальше них.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 407
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Kristen...
Кристен...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 408
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Saria, I'm not asking anything from you, I'm just sharing some past events with my best friend.
Сария, я ничего от тебя не требую, я просто делюсь прошлым с лучшей подругой.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 409
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
...I understand.
...Я понимаю.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 410
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
So, any thoughts?
Так что думаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 411
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Weren't you merely sharing your story?
Разве ты не просто рассказывала свою историю?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 412
Голос Муэльсайс Редактировать ↗
Oh, you're such a burdenbeast... say something at least?
Ох, ты такая бесчувственная... скажи хоть что-нибудь?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 413
The sky is really beautiful.
Небо действительно красивое.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 417
She knows that no one has even seen the view at such a high altitude from such a position, and that the Galleria Stellaria is getting further and further away from her... but she cannot open her eyes—
Она знает, что никто ещё не видел такой вид с такой высоты, и что «Галерея Стеллария» всё дальше от неё... но она не может открыть глаза...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 421
She is falling at high speed.
Она падает с огромной скоростью.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 422
The wind howls, scraping against her face like a knife, and the cold, thin air rushes into her nasal cavities, making breathing difficult.
Ветер воет, режет лицо, как нож, а холодный разреженный воздух врывается в нос, затрудняя дыхание.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 423
Raw calcium accumulates in a frenzy, forming a thick crystalline layer around her body, so as to prevent her dying from the violent air friction. But she cannot do anything about the impact when she lands...
Сырой кальций в бешенстве накапливается, образуя вокруг её тела толстый кристаллический слой, чтобы предотвратить её гибель от яростного трения воздуха. Но она ничего не может поделать с ударом при приземлении...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 424
It was already over.
Всё уже было кончено.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 425
The vertigo from weightlessness hits her, and no matter how hard she resists, she loses consciousness.
Головокружение от невесомости накрывает её, и как бы она ни сопротивлялась, она теряет сознание.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 426
Falling thousands of meters from the sky obviously only takes a few minutes, but why is it taking so long to experience death?
Падение с высоты в тысячи метров, очевидно, занимает всего несколько минут, но почему переживание смерти длится так долго?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 432
She vaguely senses herself falling onto the surface of water, her speed somewhat slowing down, and afterwards amidst a burst of mechanical buzzing, it feels like as if she has fallen into the clouds again, how soft it was...
Она смутно ощущает, как падает на поверхность воды, её скорость несколько замедляется, а затем среди взрыва механического жужжания ей кажется, будто она снова провалилась в облака, как же это было мягко...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 435
Saria... Saria...
Сария... Сария...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 437
It sounds like someone is calling for her... a familiar voice.
Похоже, кто-то зовёт её... знакомый голос.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 439
Ugh...*cough*—
Уф... *кашель*...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 448
Don't say anything yet.
Пока ничего не говори.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 453
Eye movement response, normal, there should be local internal bleeding, but cardiopulmonary functions are normal...
Реакция движения глаз в норме, должно быть локальное внутреннее кровотечение, но сердечно-лёгочные функции в порядке...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 461
The impact caused multiple external injuries, a slightly torn flexor tendon in the left leg... I'll apply a temporary treatment on the affected area.
Удар вызвал множественные внешние повреждения, слегка порван сухожилие сгибателя левой ноги... Я наложу временную повязку на поражённый участок.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 462
Fortunately... there isn't any serious damage to your bodily functions, but when you return to Trimounts, you need to undergo a comprehensive medical exam.
К счастью... серьёзных повреждений функций организма нет, но когда вернёшься в Тримаунтс, тебе нужно пройти полное медицинское обследование.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 463
Saria, do you have a headache?
Сария, у тебя болит голова?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 464
I'm... fine...
Я... в порядке...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 466
I crushed your drone... and these air cushions...
Я раздавила твой дрон... и эти воздушные подушки...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 470
It's fine.
Ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 472
Where's Ifrit? Is she not with you?
Где Ифрит? Она не с тобой?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 474
She joined the search and rescue efforts too, so she should be nearby... let's go meet up with her.
Она тоже присоединилась к поисково-спасательным работам, так что она должна быть где-то рядом... пойдём встретимся с ней.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 476
Can you stand? Come, I'll help you up.
Ты можешь встать? Давай, я помогу тебе подняться.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 478
Silence, I...
Сайленс, я...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 480
...Thanks.
...Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 481
The clouds have parted.
Облака рассеялись.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 489
And now we can get an even more clearer view of the sky.
И теперь мы можем видеть небо ещё яснее.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 490
Yes, the sky is really beautiful.
Да, небо действительно красивое.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 491
Are you not going to ask your question?
Ты не собираешься задать свой вопрос?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 492
Ask what?
Задать что?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 493
What happened in the Galleria Stellaria.
Что произошло в Галерее Стеллария.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 494
Would you tell me?
Ты расскажешь мне?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 495
I'll need some time.
Мне нужно время.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_st03.txtстрока 496