События

act25side

34 сцен · 6465 строк · переведено 6412

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Росмонтис Редактировать ↗
Movement, Doctor.
Движение, Доктор.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 600
Росмонтис Редактировать ↗
Power armor?
Силовая броня?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 603
Росмонтис Редактировать ↗
No. Who could be in a secret passage at this hour...?
Нет. Кто мог быть в тайном ходе в такой час?..
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 606
Росмонтис Редактировать ↗
Hold it, Rosmontis.
Стой, Росмонтис.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 615
Doctor, Operator Rosmontis... what are you doing here?
Доктор, оперативник Росмонтис... что вы здесь делаете?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 626
I see... sorry, Doctor, I've been maintaining radio silence because I had infiltrated Rhine to retrieve data for Kal'tsit.
Понимаю... простите, Доктор, я соблюдала радиомолчание, потому что проникла в Райн, чтобы получить данные для Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 633
As for Kal'tsit's whereabouts, I have no idea either.
Что касается местонахождения Кальцит, я тоже понятия не имею.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 635
Росмонтис Редактировать ↗
The remaining power armor...
Оставшаяся силовая броня...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 637
I destroyed five before running into you and the Doctor. That makes a total of twelve, which matches the number that the Defense Section lost.
Я уничтожила пять, прежде чем столкнулась с вами и Доктором. Итого двенадцать, что соответствует числу, потерянному отделом обороны.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 639
And so, I went to find someone.
И поэтому я пошла кое-кого найти.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 640
I'm guessing the feeling of being dragged out of a suit of power armor is not something you want to experience again, Reggie.
Думаю, тебе не хочется снова испытать ощущение, когда тебя вытаскивают из силовой брони, Реджи.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 649
What orders did Ferdinand give you?
Какие приказы дал тебе Фердинанд?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 653
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
He only wanted to borrow a few suits of power armor.
Он просто хотел одолжить несколько комплектов силовой брони.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 655
Ferdinand can't be trusted.
Фердинанду нельзя доверять.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 657
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
What about you?
А ты?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 659
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
How do I trust someone who repeatedly ignores the rules that she set, showing up at Rhine whenever she wants, who abandoned all her responsibilities?
Как я могу доверять человеку, который раз за разом игнорирует собственные правила, появляется в Райне когда вздумается и бросил все свои обязанности?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 660
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
He took over Defense when you left. He paid our wages for the past few years.
Он возглавил отдел обороны, когда вы ушли. Он платил нам зарплату последние несколько лет.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 661
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
He remembers our names, our hobbies, even gives us gifts, every once in a while.
Он помнит наши имена, наши увлечения, даже дарит подарки время от времени.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 662
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
Ferdinand may have been an asshole.
Фердинанд, может, и был мудаком.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 663
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
But I have to say, Director Saria—
Но, директор Сария, я должен сказать...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 664
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
That asshole paid our bills.
Этот мудак платил по нашим счетам.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 665
The Vice President is still inside Rhine. You know the consequences if something happens.
Вице-президент всё ещё в Райне. Ты знаешь, что будет, если что-то случится.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 667
We must check everything that Ferdinand may have touched.
Мы должны проверить всё, к чему мог прикасаться Фердинанд.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 668
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
Just the ten suits of power armor. You have my word.
Всего десять силовых доспехов. Даю слово.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 670
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
Ten?
Десять?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 673
Росмонтис Редактировать ↗
I destroyed seven, Saria destroyed five...
Я уничтожила семь, Сария — пять...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 676
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
That's impossible!
Это невозможно!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 681
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
Ferdinand only borrowed ten. I watched him enter the commands myself!
Фердинанд взял только десять. Я сам видел, как он вводил команды!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 682
Сотрудник отдела обороны Редактировать ↗
What kind of man is Ferdinand, Saria?
Что за человек Фердинанд, Сария?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 685
Proud, arrogant, thinks himself better than everyone else.
Гордый, высокомерный, считает себя лучше всех.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 688
But if there's one thing that sets him above other people...
Но если в нём и есть что-то, что выделяет его среди прочих...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 689
It's that he actually puts his boasts into action.
Так это то, что он действительно воплощает свои хвастовства в дело.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 691
Unless I'm mistaken...
Если я не ошибаюсь...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 694
I don't think those ten mechs are for assassinating the Vice President.
Я не думаю, что эти десять мехов предназначены для убийства вице-президента.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 696
As for the two extra ones...;Looks like he and the army are on guard against each other.;Ferdinand doesn't want the Vice President assassinated at Rhine Lab.
Что касается двух лишних...;Похоже, он и армия следят друг за другом.;Фердинанд не хочет, чтобы вице-президента убили в Райн Лэб.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_03_beg.txtстрока 702