События

act25side

34 сцен · 6465 строк · переведено 6412

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Фердинанд Редактировать ↗
What I've been fixated on has always been science itself.
То, на чём я был зациклен, всегда была сама наука.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 436
Фердинанд Редактировать ↗
Kristen, Kristen...
Кристен, Кристен...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 443
Фердинанд Редактировать ↗
She created all of this, and let it go to waste. A truly prodigal genius she is.
Она создала всё это и позволила этому пропасть впустую. Истинно расточительный гений.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 444
Фердинанд Редактировать ↗
And I envy her––
И я завидую ей...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 445
Фердинанд Редактировать ↗
But I also have to admit, it's been an incredible ride.
Но я также должен признать, это было невероятное путешествие.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 446
Фердинанд Редактировать ↗
And so, each and every second of my time is insanely valuable, and I can't afford to waste a moment on you.
И поэтому каждая секунда моего времени безумно ценна, и я не могу позволить себе тратить её на тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 447
Блейк Редактировать ↗
Listen to me, Ferdinand. Don't forget who you take orders from, and who gave you your new lease on life!
Послушай меня, Фердинанд. Не забывай, от кого ты принимаешь приказы и кто дал тебе второй шанс в жизни!
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 450
Фердинанд Редактировать ↗
Colonel, do you know how to stop a curious scientist?
Полковник, знаешь ли ты, как остановить любопытного учёного?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 452
Фердинанд Редактировать ↗
You either satisfy him, or you kill him.
Либо удовлетворить его, либо убить.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 454
Блейк Редактировать ↗
Get it over with. Don't waste time.
Покончи с этим. Не трать время.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 459
Фердинанд Редактировать ↗
One last thing I'd like to remind you of, soldiers.
И последнее, о чём я хочу напомнить вам, солдаты.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 468
Фердинанд Редактировать ↗
The H.A.M.H.R.R. will crash after reactivation, taking all of us with it.
Х.А.М.Х.Р.Р. рухнет после реактивации, утянув всех нас за собой.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 469
Фердинанд Редактировать ↗
All this data might mean nothing to you, but... your lives, I trust, are very important.
Все эти данные могут ничего для вас не значить, но... ваши жизни, я полагаю, очень важны.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 470
Фердинанд Редактировать ↗
If you want to know where the escape pods are, you shouldn't be in such a hurry.
Если хотите знать, где спасательные капсулы, не стоит так торопиться.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 471
Фердинанд Редактировать ↗
As for you, Blake, I'd save an extra bolt... Either for yourself, or the one you answer to. Doesn't matter to me.
Что касается тебя, Блейк, я бы приберёг лишний болт... Для себя или для того, кому ты подчиняешься. Мне всё равно.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 473
Фердинанд Редактировать ↗
Just, don't break my instruments.
Просто не сломай мои инструменты.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_09_beg.txtстрока 474