События

act25side

34 сцен · 6465 строк · переведено 6412

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
'Star.'
«Звезда».
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 498
Instead of touching it, she lets it fall out of orbit.
Вместо того чтобы коснуться её, она позволяет ей выпасть с орбиты.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 499
What a shame.
Какая жалость.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 500
I've been fiddling with these planets before we break the barrier, and no matter how many times I try, they just refuse to stay on the right track.
Я возилась с этими планетами, прежде чем мы прорвём барьер, и сколько бы раз я ни пыталась, они просто отказываются оставаться на правильной орбите.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 501
...Stop this, Kristen.
...Прекрати, Кристен.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 502
We still have time to turn back, before you hit the barrier with this Galleria Stellaria.
У нас ещё есть время повернуть назад, прежде чем ты врежешься в барьер на этой «Галерее Звёзд».
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 503
'Galleria Stellaria'... isn't it exactly as how I described it to you before?
«Галерея Звёзд»... разве это не то, о чём я тебе рассказывала раньше?
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 504
A pity that you had already left Rhine Lab by the time I built it.
Жаль, что ты уже покинула Райн Лэб к тому времени, как я её построила.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 505
But I knew you would come back. At the very moment when my dreams were about to be realized... you would be there.
Но я знала, что ты вернёшься. В тот самый момент, когда мои мечты должны были осуществиться... ты будешь рядом.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 506
Whether or not you're with me—
Будешь ли ты со мной...
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 507
—Or against me.
— или против меня.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 509
This time, it's my turn to make the first move.
В этот раз мой ход — сделать первый шаг.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 510
Kristen lifts her hand, revealing the exoskeleton operating system Saria is most familiar with, and gently makes a fist.
Кристен поднимает руку, открывая систему управления экзоскелетом, которую Сария знает лучше всего, и мягко сжимает кулак.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 511
Silver liquid spews out from the planetarium behind Kristen, and in an instant, all the planets are thrown out of their orbits, rushing towards a single position at a speed too fast for the naked eye.
Серебристая жидкость вырывается из планетария позади Кристен, и в одно мгновение все планеты срываются со своих орбит, устремляясь к одной точке со скоростью, невидимой для глаза.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 512
The entire galaxy pours down on Saria.
Вся галактика обрушивается на Сарию.
dyn/gamedata/story/activities/act25side/level_act25side_10_beg.txtстрока 513