События

act26side

31 сцен · 3746 строк · переведено 3709

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Джеральд Редактировать ↗
Bad.
Плохие.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 528
Джеральд Редактировать ↗
It might not have been so bad if we were all just civilians...
Возможно, всё было бы не так плохо, если бы мы все были просто гражданскими...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 529
Клеман Редактировать ↗
Won't Raimund be in danger?!
Раймунд в опасности?!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 531
Джеральд Редактировать ↗
I'll find him. Thanks for telling me.
Я найду его. Спасибо, что рассказал.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 533
Клеман Редактировать ↗
There isn't much I can do...
Я мало что могу сделать...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 535
Клеман Редактировать ↗
I'm beginning to think you were right, Gerald. You should leave this place.
Я начинаю думать, что ты был прав, Джеральд. Тебе стоит покинуть это место.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 536
Клеман Редактировать ↗
Go now. It's the right choice. Don't... don't wait until tomorrow!
Иди сейчас. Это правильный выбор. Не... не жди до завтра!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 537
Джеральд Редактировать ↗
That's the plan.
Таков план.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 539
Джеральд Редактировать ↗
You seem anxious, Clément... did something else happen?
Ты выглядишь встревоженным, Клеман... что-то ещё случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 541
Клеман Редактировать ↗
I'm fine. I'm just... today has been quite a day. It's a little too much.
Я в порядке. Просто... сегодня был тяжёлый день. Слишком много всего.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 543
Клеман Редактировать ↗
Go, Gerald. You were right. You shouldn't stay here.
Иди, Джеральд. Ты был прав. Тебе не следует здесь оставаться.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 544
Джеральд Редактировать ↗
Something's off about you, Clément. Calm down. You—
С тобой что-то не так, Клеман. Успокойся. Ты...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 546
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
Boss! We have a problem!
Босс! У нас проблема!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 557
Джеральд Редактировать ↗
What is it?
Что это?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 559
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
We went the opposite way from the scout team, as you had ordered, and we saw troops approaching the abbey!
Мы пошли в обход, как вы приказали, и увидели войска, приближающиеся к аббатству!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 561
Джеральд Редактировать ↗
Troops?
Войска?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 563
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
Laterans! Sankta and Pontifica Cohors!
Латеранцы! Санкты и Понтификальная когорта!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 565
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
I fought them many times. I'd know 'em from a mile away!
Я с ними много раз сражался. Узнаю их за милю!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 566
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
They're going to surround us!
Они нас окружают!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 567
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
They never intended to let us go!
Они и не собирались нас отпускать!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 568
Джеральд Редактировать ↗
Gerald draws his fingers back with a start.
Джеральд отдёргивает пальцы, вздрогнув.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 573
Джеральд Редактировать ↗
A moment later, he realizes that it's because his fingertips are too cold, so cold that the leather sheath seems to be burning.
Мгновение спустя он понимает, что это потому, что его пальцы слишком холодные, настолько холодные, что кожаные ножны, кажется, горят.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 574
Джеральд Редактировать ↗
Clément.
Клеман.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 577
Клеман Редактировать ↗
I'm here. What do we do...?
Я здесь. Что нам делать?..
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 579
Джеральд Редактировать ↗
Don't worry.
Не волнуйся.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 581
Джеральд Редактировать ↗
I've been running for too long. This is just putting things back the way they should be... all will be settled.
Я слишком долго бежал. Это просто возвращает всё на свои места... всё будет улажено.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 582
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
Tell us what to do, boss.
Скажите, что делать, босс.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 584
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
We're prepared to fight.
Мы готовы сражаться.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 585
Джеральд Редактировать ↗
Thank you for spending all these years with me, all of you.
Спасибо, что провели со мной все эти годы, все вы.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 587
Осторожный житель Сарказов Редактировать ↗
Don't talk like that.
Не говорите так.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 589
Клеман Редактировать ↗
What are you doing, Gerald? What are you doing?!
Что ты делаешь, Джеральд? Что ты делаешь?!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 591
Клеман Редактировать ↗
P-Put down that knife! Calm down!
П-положи нож! Успокойся!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 592
Джеральд Редактировать ↗
I'm perfectly calm, Clément..
Я совершенно спокоен, Клеман.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 594
Джеральд Редактировать ↗
The Sarkaz exhales, clutches the dagger, and pulls it out from its sheath.
Сарказ выдыхает, сжимает кинжал и вытаскивает его из ножен.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 598
Джеральд Редактировать ↗
It burns.
Он обжигает.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 599
Джеральд Редактировать ↗
For an instant there, he had difficulty holding onto his old friend.
На мгновение ему было трудно удержать старого друга.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 600
Джеральд Редактировать ↗
My mind has not been so clear in a decade.
Мой разум не был так ясен уже десять лет.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 603
Джеральд Редактировать ↗
If only blood can end it all, then there's only one thing left to do.
Если только кровь может положить этому конец, то осталось сделать лишь одно.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 604
Джеральд Редактировать ↗
Don't worry. The blood of Sarkaz is not shed lightly.
Не волнуйся. Кровь сарказов не проливается легкомысленно.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_06_beg.txtстрока 605