I can rectify a wrong if I see it. I know many ways of stopping a sinner.
Я могу исправить ошибку, если вижу её. Я знаю много способов остановить грешника.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 441
But at no point during this mission was there a clear course of action.
Но ни в один момент этой миссии не было ясного плана действий.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 442
Why was the result suboptimal, if no error was committed?
Почему результат оказался неоптимальным, если не было совершено ошибки?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 443
Are our laws suitable for all circumstances? If not, on what do I base my actions?
Подходят ли наши законы для любых обстоятельств? Если нет, на что мне опираться в своих действиях?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 444
That is where my doubts lie.
Вот в чём мои сомнения.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 446
I don't have an answer for you, Federico, because this is a question that troubles me as well.
У меня нет ответа для тебя, Федерико, потому что этот вопрос тревожит и меня.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 450
But I'm happy that you're beginning to ask these questions.
Но я рад, что ты начинаешь задавать эти вопросы.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 451
I don't understand.
Я не понимаю.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 453
There is no need to be anxious. You're beginning to ask questions that you've never considered before. Is that not a big step forward?
Не нужно тревожиться. Ты начинаешь задавать вопросы, о которых раньше не задумывался. Разве это не большой шаг вперёд?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 455
It's like pulling the cork from a bottle of fine wine. The hardest part is over. All that is left is to pour out what you want.
Это как вытащить пробку из бутылки хорошего вина. Самое трудное позади. Осталось только разлить то, что хочешь.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 456
I'm going out to visit a friend, one that you're not unfamiliar with. I'll take your question to him.
Я собираюсь навестить друга, которого ты неплохо знаешь. Я передам ему твой вопрос.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 457
And share with you the answer he offers.
И поделюсь с тобой его ответом.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 458
The towering statue is silent. The rays of the morning sun pour in. The executor ends the call and looks up.
Высокая статуя безмолвствует. Лучи утреннего солнца заливают всё вокруг. Экзекутор завершает звонок и поднимает взгляд.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 470
The aging Sankta's silhouette begins to fade into the morning sun as he slowly walks away.
Силуэт стареющей санкты начинает таять в утреннем свете, пока он медленно уходит.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 481
As she sees him off, Lemuen gets a feeling.
Провожая его взглядом, Лемюэн чувствует.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 482
The feeling that she has not seen the last of the old man.
Чувство, что она видит этого старика не в последний раз.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 483
As he said himself—
Как он сам сказал...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 484
Perhaps he will find the Laterano that he is looking for.
Возможно, он найдёт тот Латерано, который ищет.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_st03.txtстрока 485