События

act27side

32 сцен · 3777 строк · переведено 3724

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Сейлон Редактировать ↗
You have a lot to worry about, as an older brother.
Тебе есть о чём беспокоиться, как старшему брату.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 595
Сейлон Редактировать ↗
Now that I think back on some past incidents... pfft. I think like a friend might feel the same sometimes.
Вспоминая некоторые прошлые случаи... пф. Думаю, друг иногда чувствует то же самое.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 597
Энис Редактировать ↗
Do you have an older sibling, Dr. Ceylon? I've never heard—
У вас есть старший брат или сестра, доктор Сейлон? Я никогда не слышал...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 599
Девушка Редактировать ↗
It's your fault! All your fault!
Это ты виноват! Всё из-за тебя!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 608
Энис Редактировать ↗
Hey! You brats! Where did you run off to?
Эй! Вы, сорванцы! Куда вы убежали?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 612
Мальчик Редактировать ↗
It's Enis!
Это Энис!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 619
Мальчик и девочка Редактировать ↗
We sat on a big air cushion boat, and chased a fluffy little lamb!
Мы сидели на большой надувной лодке и гнались за пушистым ягнёнком!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 621
Энис Редактировать ↗
What are you talking about? What lamb...?
О чём вы говорите? Какой ягнёнок?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 625
Девушка Редактировать ↗
A fluffy little lamb that lifted our boat up with its head to play with it like a ball!
Пушистый ягнёнок, который поднял нашу лодку головой и играл с ней, как с мячиком!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 630
Девушка Редактировать ↗
When we catch it, we gotta make it sit in our boat!
Когда мы его поймаем, он должен сидеть в нашей лодке!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 631
Мальчик Редактировать ↗
Enis, over there! The lamb is back!
Энис, вон там! Ягнёнок вернулся!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 647
Мальчик Редактировать ↗
Look up!
Смотри вверх!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 657
Энис Редактировать ↗
Wait, these...
Погоди, это...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 663
Энис Редактировать ↗
Our surfboards... why are they flying in the sky?!
Наши доски для сёрфинга... почему они летают в небе?!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 664
Энис Редактировать ↗
Surfboards and swim rings.
Доски для сёрфинга и надувные круги.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 667
Энис Редактировать ↗
They use the hot spring steam to leap into the air, jumping over Fashion Street and into the sky, beyond the tourists' view.
Они используют пар горячих источников, чтобы взмыть в воздух, перепрыгивая через Модную улицу и улетая в небо, за пределы взгляда туристов.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 668
Энис Редактировать ↗
Everyone's eyes are glued to the objects swirling around as if living creatures.
Все взгляды прикованы к предметам, кружащимся, словно живые существа.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 669
Энис Редактировать ↗
And Adele sees something slightly different than the others.
И Адель видит нечто немного иное, чем остальные.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 686
Энис Редактировать ↗
The surfboards cruising across the sky have sheep standing on them.
По небу скользят доски для сёрфинга, а на них стоят овцы.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 687
Энис Редактировать ↗
They don't seem content with just racing the waterways—
Похоже, им мало просто гонять по воде...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 688
Энис Редактировать ↗
Hot water, vapor, colorful surfboards and swim rings. The sheep sweep them all up, and together they pour into the hustle and bustle of Fashion Street.
Горячая вода, пар, разноцветные доски и надувные круги. Овцы подхватывают всё это и вместе с потоком вливаются в суету Модной улицы.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 689
Адель Редактировать ↗
(This is bad...! Dolly said he would teach them a lesson, was he lying to me?)
(Это плохо!.. Долли говорил, что проучит их, неужели он меня обманул?)
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 692
Адель Редактировать ↗
(Oh no, they're splashing the hot spring water everywhere!)
(О нет, они разбрызгивают воду из горячего источника повсюду!)
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 701
Суайр Редактировать ↗
Snowsant, did you design a flying surfboard behind my back because I rejected your idea for an observation wheel suspended above the hot spring?
Сноузант, ты что, тайком спроектировала летающую доску, потому что я отвергла твою идею с колесом обозрения над горячим источником?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 702
Сноусант Редактировать ↗
N-No...?
Н-нет?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 703
Сноусант Редактировать ↗
Didn't you arrange this, Miss Swire?
Разве не вы это устроили, мисс Суайр?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 704
Суайр Редактировать ↗
No... it wasn't me either.
Нет... это тоже не я.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 705
Суайр Редактировать ↗
The two look at each other, and then hesitantly turn their gazes toward Adele, who has been standing to the side the whole time.
Они переглянулись и неуверенно перевели взгляды на Адель, которая всё это время стояла в стороне.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 708
Сноусант Редактировать ↗
Adele...
Адель...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 709
Адель Редактировать ↗
No, no, no! It's not me either!
Нет, нет, нет! Это тоже не я!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 712
Суайр Редактировать ↗
Odd. Could it be Bison then?
Странно. Может, тогда Байсон?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 713
Девушка Редактировать ↗
Yoohoo—! Little lamb, fluffy little lamb!
Эй-эй—! Ягнёночек, пушистый ягнёночек!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 714
Мальчик Редактировать ↗
The lamb is flying!
Ягнёнок летит!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 715
Суайр Редактировать ↗
I'll go look!
Я пойду посмотрю!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 716
Суайр Редактировать ↗
Whoa—Eyja, Snowsant!
Ого—Эйя, Сноузант!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 729
Суайр Редактировать ↗
The surfboards are really flying! Whatever, let's get on those things!
Доски и правда летают! Ладно, давайте запрыгиваем на них!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 730
Турист А Редактировать ↗
Who's in charge here? Quick, someone should mass-produce these surfboards!
Кто здесь главный? Нужно срочно запустить массовое производство этих досок!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 733
Адель Редактировать ↗
*sigh* Mr. Dolly...
*вздыхает* Мистер Долли...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 739
Адель Редактировать ↗
Is this the hot spring you were talking about...?
Это и есть тот горячий источник, о котором вы говорили?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_05_beg.txtстрока 740