События

act28side

23 сцен · 3634 строк · переведено 3616

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Клип Скала Редактировать ↗
Let me remind you, Jessica. You're a mercenary. This is about business, not duty.
Позволь напомнить, Джессика. Ты наёмница. Это дело, а не долг.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 708
Клип Скала Редактировать ↗
Now go.
А теперь иди.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 709
Клип Скала Редактировать ↗
Jessica picks up the bullet that fell from the pouch, and holds it under the sunlight to examine it.
Джессика поднимает пулю, выпавшую из мешочка, и подносит её к солнечному свету, чтобы рассмотреть.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 720
Rimmed cartridge, .44... There's a pattern etched into the bottom.
Закраина, калибр.44... На донце есть гравировка.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 722
No... It's too faint. I can't make it out.
Нет... Слишком блёклая. Не могу разобрать.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 724
Sankta ammo... looks pretty much like the etched ammo we use at Blacksteel.
Патроны санкты... выглядят почти так же, как наши гравированные патроны в «Блэкстил».
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 725
The casing is rusted, and the surface's copper has browned. Even under the direct sunlight, there is hardly any luster.
Гильза проржавела, медь на поверхности потемнела. Даже под прямыми солнечными лучами почти нет блеска.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 727
Jessica breathes a sigh and puts it back inside the pouch.
Джессика вздыхает и кладёт пулю обратно в мешочек.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 728
'Make the same mistake I made in Victoria'...?
«Повторить ту же ошибку, что и в Виктории»?..
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 730
What's going on in Davistown?
Что происходит в Дейвистауне?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 732
Suddenly, she hears a sound that isn't the wind.
Внезапно она слышит звук, который не похож на ветер.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 735
Don't move, girl.
Не двигайся, девочка.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 739
Not unless you want a bullet through the chest.
Если не хочешь пулю в грудь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_st01.txtстрока 740