act28side

Новый год прошёл, но ледяной ветер и снег продолжают кусать Дейвистаун, не оставляя ни капли тепла.

Среди толпы на платформе, ожидающей свой транспорт, Майлз сонно думает про себя — сколько же он не ждал автобус вот так, на холоде.

Так куда это вы направляетесь на фронтире, старина?

...Хотя бы туда, где теплее, чем здесь.

Не беспокойся обо мне. Они проявили милосердие, позволив мне быть похороненным вместе с моими старыми соседями.

Простите... Мне так жаль...

Что сделано, то сделано, малышка. Лучше просто жить дальше и не ввязываться в неприятности.

Точно, вспомнил. В прошлый раз, когда я вот так ждал попутку, я ехал в мобильный город на похороны своей младшей сестры.

День был такой же холодный. Хелена, Вудроу и Леоне... Они остались со мной, пока я ждал конвой.

Я держал букет в вазе из закусочной Хелены и был в старом костюме, который одолжил Леоне. Продрог до костей за несколько часов.

Странно, но я до сих пор помню, какой длинной была борода у Вудроу в тот день. А вот всё, что было после того, как я сел в автобус, — как в тумане, будто смотришь сквозь замерзшее стекло.

Кажется, я попал в огромный город, но он будто был меньше Дэвистауна. Вроде я много плакал, но в то же время кажется, что не плакал вовсе...

А потом — просто автобус обратно в город, и друзья помогают мне выйти.

Вообще-то, я помню, что было дальше. Я пошел к Хелене и пил, пил без остановки. Напился прилично, но, как ни странно, до сих пор помню каждое слово, что сказал в ту ночь.

Конвой на границу прибыл! Садимся в автобус, жители Дэвистауна!

«Даже моей драгоценной сестренки больше нет. Остался только Дэвистаун, и я последую за ней в могилу, черт возьми».

«Слышишь, Леоне? Я вырою себе могилу здесь! И когда придет время...»

Не притворяйся, что я забыл, Майлз!

Ты сказал мне: «Когда придет время, засунь мое тело в топку завода и посмотри, заставят ли мои... прах... чихнуть здешних людей...»

Инженер запрокидывает голову и делает еще один огромный глоток.

Как только ты договорил, город был в полном порядке, но именно меня проняло чихом из всех чихов.

Ха-ха... Ха-ха-ха...

Тогда никто не смеялся. Никто не мог смеяться. А теперь это кажется чертовски смешным. Как думаешь?

Не сиди молча! Пей, Майлз, пей!

Простите за опоздание.

Вудроу, Хелена... А где Леоне?

Прямо перед уходом он сказал, что ему нужно время разобраться в себе. Сказал, что вернется позже, и открыл еще одну бутылку.

...Но у нас нет времени.

Ничего страшного. Если честно... может, так даже лучше.

Тьфу, проклятая погода... Почему так холодно?!

Ну, как сядешь в автобус, так и попрощаешься с этой погодой.

Вудроу!

Он прав.

Прости...

*вздох*... Хватит извиняться, Джессика. Всё это время виноват был банк, виновата «Блэкстил», а иногда и мы сами. Но ты... ты ни в чём не виновата.

Так что перестань себя винить. Мы от тебя и не ждали многого...

Майлз понимает свою ошибку в тот момент, когда слова срываются с его губ, но прежде чем он успевает объясниться, командир конвоя уже хватает его за руку.

Если хотел что-то сказать, говорил бы раньше! А теперь садись, ты последний!

Джессика, я...

Если мы будем ждать дольше, я надеюсь, ты возьмёшь на себя личную ответственность за любых «Ржавых молотов» или Катастроф, которые появятся?

А теперь шевелись!

Не принимай это на свой счёт, Джессика. Он не это имел в виду.

Я знаю... Но он ведь тоже прав...

Я столько всего здесь сделала, но в итоге... так ничего и не добилась.

...Ничего не изменилось.

Кто там? О, Вудроу? Или Хелена? Хватит меня торопить, я уже сказал, что пережил это. Я собираюсь пойти проводить Майлза...

Чего <i>тебе</i> надо?

Ха, что, ты тоже пришёл выгнать меня?

Вопреки тому, к чему привыкла Леоне, Сильвия не извиняется, не опускает голову и не убегает.

Она стоит мгновение, крепко прижимая что-то к груди, затем неуклюже делает шаг вперёд и заходит в закусочную.

Она идёт, пока не достигает места у стойки, садится спиной к двери и смотрит прямо на пустой стул перед собой.

Господин Теремин... Вудроу и Хелена... вернутся?

Вудроу? И Хелена? Какое тебе до них дело? Они пошли провожать Майлза...

Холодный ветер, врывающийся в щель двери, которую оставила Сильвия, шепчет, кружась у горлышка пустой пивной бутылки.

От этого по спине Леоне пробегает дрожь.

Они пошли провожать Майлза и скоро вернутся. Но никто не хочет тебя видеть, понятно? Если поняла, то убирайся. Просто... оставь меня в покое.

Пальцы Сильвии крепко сцеплены на столе.

Она глотает воду и заставляет себя повернуться и посмотреть на лицо Леоне. И только тогда он видит, что она так крепко прижимала к себе.

Кольцо, серебристое, с несколькими бриллиантами, вправленными в него.

Мистер Теремин, я не могу...

Кто дал тебе это кольцо, что висит у тебя на шее?

Кольцо?

Это не мог быть я или Бенни... Значит, остаётся...

...Он?

Их взгляды встречаются.

Сильвия слегка кивает и снова сжимает кольцо, её глаза горят почти безумной решимостью.

Взгляд её глаз напоминает Леоне кого-то. Глаза Карла.

В ночь перед его отъездом он исчез на несколько часов. А когда вернулся, его глаза выглядели точно так же, как у человека, стоящего сейчас перед ним.

Знаешь, Джессика... наша команда тоже должна покинуть Дейвистаун, как только получим приказ. Что бы здесь ни происходило, мы должны вернуться на корабль.

Я знаю. Я знаю это...

Мы уезжаем. Майлз уже ушёл. Вудроу и Хелена сказали, что тоже уезжают. Леоне, наверное, тоже не останется... Все уйдут.

Но я... Что я для них сделала?

Ну, если ты спрашиваешь меня... Ты разобралась с бандитами, терроризировавшими это место, помогла Леоне спасти его дом и сказала Клиффу, что банк превысил свои полномочия. Даже если ты не хочешь этого признавать.

Но в конце концов... всё было напрасно. Я... Я подвела всех.

Или, может, даже хуже, как сказал Майлз... От меня и не ждали ничего. Всё потому, что я сунула свой нос, куда не следует...

Джессика!

Нет, даже так, я всё равно...

Лора, мне нужно выйти прогуляться.

Сейчас не время для этого. Мы скоро вернёмся на корабль... Я помогу тебе собрать вещи, а ты пока вздремни. Я разбужу тебя, когда придёт время, хорошо?

...Я должна это сделать.

Куда ты идёшь?

Не знаю.

Ты уверена?

Угу.

Не задерживайся, хорошо?

Я... я постараюсь.

Хватит пить, Леоне.

—Погоди, ты трезва?

Настолько, насколько я вообще бываю трезв.

Погоди... а Сильвия? Что она здесь делает?

Она настояла на том, чтобы дождаться вашего возвращения, чтобы поговорить со всеми нами.

Сильвия поднимается со своего места, всё ещё сжимая кольцо. На побелевших костяшках видны синие вены.

Хелена, Вудроу, мистер Теремин...

I...

Я знаю о... некоторых деньгах в банке.

Конечно, в банке есть деньги. Какой смысл нам об этом говорить?

Я имею в виду... «Чёрная сталь» перевела крупную сумму наличными в качестве резервного фонда. И всё это... сейчас лежит в хранилище.

Зачем?

Банк хочет подготовиться к новым жителям Дэвистауна.

Они собираются освободить весь зал, чтобы встретить специалистов точной механики, исследователей и управленцев, которые станут основой новых отраслей...