I've completed my assessment.
Я завершил оценку.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 265
Abandoning this mission is not an option.
Отказаться от миссии невозможно.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 266
We've arrived, Droste. You'd best wait outside.
Мы на месте, Дросте. Тебе лучше подождать снаружи.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 278
Hm? I sense no danger...
Хм? Я не чувствую опасности...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 280
Don't move.
Не двигайся.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 282
...What?
...Что?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 284
You're blocking my pipe. Yes, the one puffing out smoke to your left. If you move, I can't guarantee that your left hand will remain after the smoke ring passes.
Ты загораживаешь мою трубку. Да, ту, что выпускает дым слева от тебя. Если не отойдёшь, не могу гарантировать, что твоя левая рука уцелеет после того, как дымовое кольцо пройдёт сквозь неё.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 286
You use a smoking pipe as a wand?
Ты используешь курительную трубку как посох?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 288
This? A wand? Don't be ridiculous. I smoke to relax. Who'd want to think about serious matters while smoking? I simply wanted run an experiment, and see if this smoke ring could float all the way to the top of the twin sheep's spire.
Это? Посох? Не смеши. Я курю, чтобы расслабиться. Кто захочет думать о серьёзных вещах во время курения? Я просто решил провести эксперимент — посмотреть, сможет ли это дымовое кольцо долететь до вершины шпиля Двух Овец.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 290
...We're here because we have important matters to discuss, Herr Fremont.
...Мы здесь, чтобы обсудить важные дела, герр Фремонт.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 292
What a killjoy, Reiner. If only you were as well-behaved as the lovely little doe next to you.
Какой ты зануда, Райнер. Вот если бы ты был таким же послушным, как эта милая лань рядом с тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 297
I'd also be interested in seeing if a smoke ring could float for dozens of kilometers.
Мне тоже было бы интересно узнать, сможет ли дымовое кольцо пролететь десятки километров.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 299
No, distance isn't the important factor. What matters is... not being blinded by that uselessly shiny armor of yours.
Нет, расстояние не главное. Важно... не ослепнуть от твоих бесполезно блестящих доспехов.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 301
Alright, so you've ruined my mood. Now tell me, was it the gloomy sheep or the boastful sheep that asked you to come find me?
Ладно, ты испортил мне настроение. Теперь скажи, кто из этих овец — мрачная или хвастливая — попросил тебя найти меня?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 305
So you're telling me a copy of the Güldenesgesatz was lost. The one stored in Sturmwind.
То есть ты хочешь сказать, что копия Гюльденесгезаца была утеряна. Та, что хранилась в Штурмвинде.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 313
Do we pay you to sit around all day?! You're the Gesatzswächter, and you can't even keep an eye on the Güldenesgesatz. What good is that fancy getup of yours, other than being hung from the top of the Spires as an ornament?
Мы платим вам, чтобы вы сидели сложа руки?! Вы — гезацсвехтер, а не можете уследить за Гюльденесгезацем. На что годен ваш наряд, кроме как висеть на шпиле в качестве украшения?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 314
Seriously, that Grimmacht. 'It's safer to keep it far away from the center of whirlpool'? Apparently, some of your idiocy rubbed off on her! Maybe the bigger your horns, the stupider you get!
Серьёзно, эта Гриммахт. «Так безопаснее, подальше от центра водоворота»? Похоже, часть твоей глупости передалась и ей! Может, чем больше рога, тем глупее!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 315
And don't get me started with that punk in Sturmwind! Honor his vow with his life? Like hell he did!
И не заставляй меня вспоминать того панка из Штурмвинда! Сдержать клятву ценой жизни? Как же! Он и не собирался!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 316
Kurfürst Werner has passed.
Курфюрст Вернер скончался.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 318
Before you stands his daughter.
Перед вами его дочь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 319
It's a pleasure.
Приятно познакомиться.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 321
My condolences, if you want them. But that doesn't change the fact that this whole farce is the height of absurdity! Especially the fact that Grimmacht waited until <i>now</i> to tell me!
Мои соболезнования, если хотите. Но это не меняет того факта, что весь этот фарс — верх абсурда! Особенно то, что Гриммахт ждал до <i>сих пор</i>, чтобы сказать мне!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 323
Is this stolen Güldenesgesatz really so special?
Это украденное Гюльденесгезац действительно так особенное?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 325
Twenty-three years ago, when Kurfürst Werner returned from Zwillingstürme to Sturmland, he had it on his person.
Двадцать три года назад, когда курфюрст Вернер вернулся из Цвиллингстюрме в Штурмланд, оно было при нём.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 327
Aside from the Kaiserinnen and the Kurfürsten, no one wanted to be near it. My guess is that, like many of the Arts devices from the era of the Witch King, his Arts still remain in it.
Кроме императриц и курфюрстов, никто не хотел находиться рядом с ним. Полагаю, как и многие артефакты Искусств эпохи Короля-Чародея, в нём до сих пор остались его Искусства.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 328
The Witch King's Arts... The Witch King's Arts!
Искусства Короля-Чародея... Искусства Короля-Чародея!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 330
The entrance of Ludwigs-Universität has that fool's Arts, too. They could have all the armors lining the streets start breakdancing right this moment—but is there a point?
У входа в Людвигс-Университет тоже есть Искусства этого дурака. Они могли бы прямо сейчас заставить все доспехи, выстроившиеся вдоль улиц, танцевать брейк-данс — но есть ли в этом смысл?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 331
Did Grimmacht never mention it? Those are no normal, frivolous Arts. They're Arts devices that Herkunftshorn himself spent his life developing, all to defeat his greatest foe!
Гриммахт никогда не упоминал об этом? Это не обычные, легкомысленные Искусства. Это артефакты Искусств, которые сам Херкунфтсхорн всю жизнь разрабатывал, чтобы победить своего величайшего врага!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 332
The Witch King's greatest foe... Do you mean Corsica I of Gaul?
Величайший враг Короля-Чародея... Вы имеете в виду Корсику I из Галлии?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 334
A mere emperor, leading a mere army. Do you really think transient might like that would have meant a thing to Herkunftshorn in his heyday?
Просто император, ведущий просто армию. Неужели вы думаете, что такая мимолётная сила что-то значила для Херкунфтсхорна в его лучшие годы?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 336
The enemy he defeated all those years ago was the will of Leithanien.
Враг, которого он победил много лет назад, — это воля Лейтании.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 337
...The Güldenesgesatz.
...Гюльденесгезац.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 339
Apparently you aren't a <i>complete</i> moron. Ever since the birth of the Leithanian Empire, the Güldenesgesatz has changed only once.
Похоже, вы не <i>полный</i> идиот. С момента рождения Лейтанийской империи Гюльденесгезац менялся лишь однажды.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 341
All on his own, Herkunftshorn issued a challenge to Leithanien's forebears, as well as to all the Arts masters who put their energy into composing the Güldenesgesatz.
В одиночку Херкунфтсхорн бросил вызов предкам Лейтании, а также всем мастерам Искусств, которые вложили силы в создание Гюльденесгезаца.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 342
How do you feel?
Как вы себя чувствуете?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 354
My head... hah... It doesn't hurt as much anymore.
Моя голова... ха... Боль уже не такая сильная.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 356
I'm afraid normal healing Arts won't help you very much. Your pain isn't caused by physical injuries.
Боюсь, обычные целительные Искусства вам не очень помогут. Ваша боль вызвана не физическими травмами.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 358
I know. There's an evil old fart shouting my ear off. That's all.
Я знаю. Просто какой-то злобный старикашка орёт мне в уши. Вот и всё.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 360
You... You can actually hear him speak?
Вы... Вы действительно можете слышать, как он говорит?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 362
Occasionally.
Иногда.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 364
That must be unbearable. Like his melodies, the Witch King's voice holds a power that is difficult to endure.
Это должно быть невыносимо. Как и его мелодии, голос Короля-Чародея обладает силой, которую трудно выдержать.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 366
If he wanted, he could kill a man simply by humming.
Если бы он захотел, то мог бы убить человека, просто напевая.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 367
You've met him?
Вы встречались с ним?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 369
My teacher, Herr Fremont, was once the Witch King's closest friend.
Мой учитель, герр Фремонт, когда-то был ближайшим другом Короля-Чародея.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 371
When he sat atop the Witch King's Spire, there were once thousands of casters prostrating themselves before the steps to the throne. And I... I was one of them.
Когда он восседал на Шпиле Короля-Чародея, тысячи заклинателей простирались ниц перед ступенями трона. И я... я был одним из них.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 372
So you're also...
Так вы тоже...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 374
Ugh!
Уф!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 377
Is your head hurting again? Don't worry. I betrayed him in the end. I joined the resistance, and charged into the Spire under Grimmacht and Ewigegnade's leadership.
Голова снова болит? Не волнуйся. В конце концов я предал его. Я вступил в сопротивление и вместе с Гриммахтом и Эвигегнаде пошёл на штурм Шпиля.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 379
That day, the steps I once kneeled before were... redder than even the leaves in the Ludwigs-Universität campus.
В тот день ступени, перед которыми я когда-то преклонял колени, были... краснее, чем даже листва в кампусе Людвигс-Университета.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 381
It must have been a difficult battle.
Это, должно быть, была трудная битва.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 383
For every ten companions I fought beside, only one survived... Every last one of us was among the most capable in the country.
Из каждых десяти товарищей, сражавшихся рядом со мной, выжил только один... Каждый из нас был одним из самых способных в стране.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 385
If they had been as fortunate as me, they would have gone on to become even more outstanding scholars, even greater casters.
Если бы им так же повезло, как мне, они бы стали ещё более выдающимися учёными, ещё более великими заклинателями.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 386
No wonder you visited Forest Park that day. I should salute you and those who sacrificed their lives.
Неудивительно, что вы посетили Лесной парк в тот день. Я должен отдать дань уважения вам и тем, кто пожертвовал жизнью.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 388
Don't waste your strength... I'm not worth it.
Не трать силы... Я не стою этого.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 390
If it hurts, though, feel free to lean on me.
Но если больно, можешь опереться на меня.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 391
Let him go.
Отпусти его.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 400
Lessing...?
Лессинг?..
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 402
I knew you'd come after us.
Я знал, что ты пойдёшь за нами.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 404
Where's Professor Fremont?
Где профессор Фремонт?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 405
He's very disappointed in you.
Он очень разочарован в тебе.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 407
I'm sorry, Lessing. I don't want to hurt you, nor do I want to make an enemy of my dear teacher.
Прости, Лессинг. Я не хочу причинять тебе боль, как и не хочу становиться врагом моего дорогого учителя.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 409
Then why stop us?
Тогда почему ты нас останавливаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 411
The Genesis Horn should not arrive like this.
Рог Начала не должен появиться вот так.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 413
We're not pursuing any evil causes. We're simply retrieving what belongs to us and destroying what hinders us. You know that.
Мы не преследуем злых целей. Мы просто возвращаем то, что принадлежит нам, и уничтожаем то, что нам мешает. Ты это знаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 415
The Witch King's relics... Who do they belong to? And who decides that?
Реликвии Короля-Чародея... Кому они принадлежат? И кто это решает?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 417
You're a smart fellow, Lessing, and an honest one. You should think about these things, lest you regret all this in twenty or thirty years. I see you as my favorite student, which is why I don't want to see you make the same mistakes.
Ты умный парень, Лессинг, и честный. Тебе стоит задуматься об этом, чтобы не пожалеть через двадцать-тридцать лет. Я считаю тебя своим любимым учеником, поэтому не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 418
I once... saw you as a dear mentor too.
Я когда-то... тоже считал вас дорогим наставником.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 427
I still remember. You weren't even half as tall as you are now when Professor Fremont handed that sword to you.
Я помню. Ты был даже не в половину своего нынешнего роста, когда профессор Фремонт вручил тебе этот меч.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 440
Yet in the blink of an eye, you're as old as I was when I stormed the Witch King's Spire.
Но в мгновение ока ты стал таким же взрослым, каким был я, когда штурмовал Шпиль Короля-Чародея.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 441
In school, time really does fly right by, doesn't it?
В школе время действительно летит незаметно, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 442
My fear is that not <i>enough</i> time has passed. That I'm not strong or worthy enough to raise my sword for those I want to protect.
Я боюсь, что прошло <i>недостаточно</i> времени. Что я недостаточно силён или достоин, чтобы поднять меч ради тех, кого хочу защитить.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 444
I'm your target, remnant of the Witch King.
Я твоя цель, осколок Короля-Чародея.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 456
And I have only one thing to say to you: Get out of my way.
И я скажу тебе только одно: уйди с моего пути.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 457
Classes are almost over.
Занятия почти закончились.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 464
Come, this way!
Идём, сюда!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 465
Maeyer, what are you doing standing here? Not auditing any lectures today?
Маейр, что ты стоишь здесь? Сегодня не идёшь на лекции?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 483
Ahem... Why are you holding a sword in the school building? You really love training, don't you?
Кхм... Почему ты держишь меч в учебном корпусе? Ты правда любишь тренироваться, да?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 484
...He chose this path on purpose.
...Он выбрал этот путь намеренно.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 486
Have you heard? A large group of gendarmes barged into the school today. They're searching everyone they're coming across, especially commoners from the Urtica territory—
Ты слышал? Сегодня в школу ворвалась большая группа жандармов. Они обыскивают всех подряд, особенно простолюдинов с территории Уртика...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 488
Hold on, why are you running so fast? Even up the stairs? The school administration doesn't allow that!
Погоди, почему ты так быстро бежишь? Даже по лестнице? Администрация школы этого не разрешает!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 489
Are you okay? Why waste your strength on me? I'm much older than you. I should be the one protecting <i>you</i>.
Ты в порядке? Зачем тратить на меня силы? Я намного старше тебя. Это я должен защищать <i>тебя</i>.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 499
Haa... Haa... Well, I'm the one he's after. Besides, I don't want to see any more blood spilled on my account.
Ха... Ха... Ну, я тот, за кем он охотится. К тому же я не хочу, чтобы из-за меня пролилось ещё больше крови.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 501
Considering Lessing's abilities and temperament, he'll catch up to us soon.
Учитывая способности и характер Лессинга, он скоро нас догонит.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 503
We need to take a safer route.
Нам нужно выбрать более безопасный путь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 504
Are we inside a school?
Мы в школе?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 506
Ludwigs-Universität.
Людвигс-Университет.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 508
You are of the Urtica bloodline. If the Witch King hadn't fallen when you were born, you would have studied Arts here.
Ты из рода Уртика. Если бы Король-Чародей не пал, когда ты родился, ты бы изучал здесь Искусства.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 509
...I'd really wish I weren't.
...Лучше бы это было не так.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 511
The Urticas have produced more than one Leithanian ruler. Aside from Herkunftshorn and the other Kaisers...
Уртики дали Лейтании не одного правителя. Помимо Херкунфтсхорна и других кайзеров...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 513
Ludwig. Known as the Scholar, he was the Kurfürst of Einwald, and he too almost became the Kaiser of Leithanien. And he was also your ancestor.
Людвиг. Известный как Учёный, он был курфюрстом Эйнвальда и тоже едва не стал кайзером Лейтании. И он был твоим предком.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 515
He wanted everyone to 'gain the most supreme knowledge,' so that the land would 'never again impede Leithanien.'
Он хотел, чтобы все «обрели высшее знание», дабы земля «больше никогда не мешала Лейтании».
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 516
When he insisted on opening up his family's spire to all of Einwald's citizens, many thought he'd gone mad.
Когда он настоял на том, чтобы открыть свою семейную башню для всех граждан Эйнвальда, многие решили, что он сошёл с ума.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 517
Mad... Heh. I suppose a lot of our family get called that.
Сумасшествие... Хех. Полагаю, многих в нашей семье так называли.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 519
Madness goes hand-in-hand with greatness. This has always been the way of House Urtica. Even the Witch King was a benevolent ruler of unsurpassed talent, before he succumbed to his madness.
Безумие идёт рука об руку с величием. Так было всегда в доме Уртика. Даже Король-Чародей был мудрым правителем несравненного таланта, прежде чем пасть жертвой своего безумия.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 521
'Succumbing to madness' has far more frightening connotations when it happens to a tyrant rather than a commoner.
«Сойти с ума» звучит куда страшнее, когда это случается с тираном, а не с простолюдином.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 523
If that's another Urtica tradition, then I'll have to find somewhere to bleed out before it happens to me.
Если это очередная традиция Уртики, то мне лучше найти место, где истечь кровью, прежде чем это случится со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 525
From the moment I laid eyes on you, I saw the bravery in you. But your life is precious, and self-destruction has never been the only path open to you.
С первого взгляда я увидел в тебе отвагу. Но твоя жизнь драгоценна, и саморазрушение никогда не было единственным доступным тебе путём.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 527
Franz... May I call you Franz?
Франц... Можно называть тебя Францем?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 528
You know the name I threw away?
Ты знаешь имя, которое я отбросил?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 530
You won't ever be alone again. Let me help you.
Ты больше никогда не будешь один. Позволь мне помочь тебе.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 532