События

act29side

71 сцен · 7060 строк · переведено 7001

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
...Gerhard Hoffmann.
...Герхард Хоффман.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 541
Of all my students, he's the one who knows best what the Güldenesgesatz really is.
Из всех моих учеников он лучше всех понимает, что такое Гюльденесгезац.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 542
If only he were here. Then I wouldn't need to waste my energy explaining all this.
Если бы он был здесь, мне не пришлось бы тратить силы на объяснения.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 543
How did you know our purpose here?
Откуда ты знаешь о нашей цели?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 545
The Witch King's remains killed my father, as well as two more who participated in the coup twenty-three years ago.
Останки Короля-Чародея убили моего отца, а также ещё двоих участников переворота двадцатитрёхлетней давности.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 549
We suspect that their next target is Herr Hoffmann.
Мы подозреваем, что их следующая цель — герр Хоффман.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 550
Hoh, you came at just the right time, then. Just fifteen minutes ago... Wait, what did you just say?
Ого, вы пришли как раз вовремя. Всего пятнадцать минут назад... Погоди, что ты сказала?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 552
Gerhard is involved with the Witch King's remains? The same 'remains' that experimented on Herkunftshorn's great-grandson simply to blow up a dime-a-dozen music hall?
Герхард связан с останками Короля-Чародея? С теми самыми «останками», что ставили опыты на правнуке Херкунфтсхорна, лишь бы взорвать захудалый мюзик-холл?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 553
Гезатцвахтер Редактировать ↗
...I suppose so. They may not be the exact same group, but they're working under a similar banner.
...Полагаю, да. Возможно, это не та же группа, но они действуют под похожим знаменем.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 555
Гезатцвахтер Редактировать ↗
But how do you know so much about even the finest details of the Vyseheim Incident?
Но откуда тебе известно так много, вплоть до мельчайших деталей инцидента в Визенхайме?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 556
Гезатцвахтер Редактировать ↗
This energy fluctuation... It's a sign that Arts were cast to maintain structural integrity here.
Эти колебания энергии... Это признак того, что здесь использовались Искусства для поддержания целостности конструкции.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 558
Гезатцвахтер Редактировать ↗
The same kind of Arts used by Einwald's caster army.
Те же Искусства, что применяла армия заклинателей Эйнвальда.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 559
Don't mistake <i>my</i> Arts for their child's play.
Не путай <i>мои</i> Искусства с их детскими забавами.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 561
Forget the Einwald of today, even when Herkunftshorn was still around, <i>I</i> was the one who taught all his lackeys their spatial Arts!
Забудь про нынешний Эйнвальд. Даже когда Херкунтсхорн ещё существовал, именно <i>я</i> обучал всех его приспешников пространственным Искусствам!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 562
Гезатцвахтер Редактировать ↗
Stand back, Droste.
Отойди, Дросте.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 565
Why are you reaching for your blade? Stay away from my instruments. It's been centuries since this spire was last repaired, and it can't withstand being knocked around.
Зачем ты хватаешься за клинок? Держись подальше от моих инструментов. Эту башню не ремонтировали уже несколько веков, она не выдержит, если тут начнут крушить всё подряд.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 569
Гезатцвахтер Редактировать ↗
...Herr Fremont.
...Герр Фремонт.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 571
Гезатцвахтер Редактировать ↗
Is the experiment you were just conducting related to the Voice of Mundane?
Эксперимент, который вы только что проводили, связан с «Голосом Обыденного»?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_04_beg.txtстрока 572