act30side

Об этом я позабочусь позже. По крайней мере, Она не помешала мне найти это место.

Он снова выпрямляется и вразвалку направляется к ближайшей бочке с вином.

Бочка тяжёлая, но когда он подходит ближе, сразу становится очевидно, что в воздухе нет запаха вина.

...Ха-ха.

В бочке хранилось не вино, а металл.

Я расследовал количество металла, которое закупал Кьераг, и тогда ни у кого не возникло претензий к цифрам.

Но если, скажем, металл, предназначенный для строительства статуи, пошёл не весь на это...

Тогда куда делся весь этот оставшийся металл?

И куда же эти бочки с металлом отправятся дальше?

Ха-ха, я говорил, что Чёрный Рыцарь, хоть и грозен, но не настолько силён, чтобы резать сталь как масло. И я был прав.

Он снова поворачивается к терминалу.

Пока его пальцы без устали стучат по клавиатуре, над ним на экране непрерывно появляются различные графики и диаграммы.

Спустя долгое-долгое время он наконец встаёт.

В любом случае...

До банкета ещё несколько часов...

Так что позволь мне провести быстрый осмотр, Энсиодес.

Неужели ты настолько глуп, что осмелишься выступить против Виктории?

Так, дай-ка я пойму. Ты увидела своего отца и пнула его?

Ага, было очень приятно!

Сначала я не так уж и злилась. Но когда увидела, что он выглядит так, как, по моим представлениям, должен выглядеть мой папа, у меня внезапно возникло желание как следует его пнуть.

Ха-ха, молодчина!

Кстати, мне довелось встретить патриарха Арктоша, когда я только прибыл в Кьераг, но с тех пор я его не видел.

Если бы я запомнил, как он выглядел, тебе не пришлось бы бродить наугад в его поисках.

Эй, ты хочешь сказать, что я действительно очень на него похожа?

Хм, ну, если подумать, из-за его бороды... Даже если бы я вчера с ним пил, вряд ли бы я его легко узнал.

Я же ему говорила, что борода сейчас не в моде.

А что, если... он её сбрил?

А?

А, ничего. Не обращай внимания.

Эй, смотри туда! Вон сколько вьючных зверей.

О, и местные жители тоже здесь.

Думаю, сегодня будет отличный вечер.

А?

Вьючный зверь трётся о тебя головой.

О!

А вот и моя милая Лили!

Ха-ха, эта девчонка прибежала, как только тебя увидела.

Хорошая девочка, хорошая.

Эй, дедушка, это та самая Лили, о которой ты рассказывал?

Именно. Она была первой вьючной зверюгой, которую я встретил, когда прибыл в Кьераг.

И она стала, осмелюсь сказать, моим самым дорогим другом с тех пор, как я здесь.

Ох, ну ты и милашка!

(Грубое блеяние)

Ого, можно её погладить?

Конечно. Лили — ласковая девочка.

(Ласковое урчание)

Думаю, ты ей понравилась.

Ха-ха! Розалинда, похоже, в тебе действительно течёт кровь Кьерага!

Ого! Она меня облизывает!

Хочешь прокатиться на ней?

Можно?

Всё будет в порядке, правда, Леонес?

Ха-ха-ха, всё нормально, малышка.

Отлично! Помоги мне забраться, дедушка!

Хорошо, держись за мою руку, и раз, два, три—!

(Возбуждённое урчание)

Ух ты, Лили такая спокойная!

Пожалуй, я прогуляюсь с ней!

Давай, ступай.

Хех, она у нас шустрая малышка, не так ли?

Не нужно мне говорить. Моя дочь в её возрасте была такой же.

Вот, это тебе.

Это...

Наш лучший сыр. Как раз сегодня дозрел.

Я вспомнил, что ты скоро уезжаешь домой, и приготовил этот круг специально для тебя. Надеялся, что увижу тебя сегодня вечером, и взял его с собой на всякий случай.

Ценю жест, но ты уверен, что это нормально? Разве вашей семье не нужно продавать этот сыр?

О, не думай об этом. Ты много помог моей семье и нашим вьючным зверям.

Можно сказать, я в долгу перед тобой за медицинские расходы.

Так что вот, считай этот сыр платой за ветеринарные услуги.

Ха-ха, ладно, раз ты настаиваешь.

Лучшего прощального подарка и не придумать.

По правде говоря, когда ты только появился, мы относились к тебе с опаской.

Но за целый месяц с тобой я чувствую, что мы стали лучшими друзьями.

Так что не буду растекаться в сантиментах. Просто запомни: когда в следующий раз будешь в Кьераге, на моей ферме для тебя всегда найдётся место за столом.

Обязательно. Обязательно приеду.

Ах, Леоне, вы тоже знакомы с господином виконтом?

Ах, Святая! Да, Гарольд стал настоящей знаменитостью в нашей деревушке.

Понятно. Надеюсь, вы и ваши вьючные звери продолжаете наслаждаться жизнью.

О, помилуйте, встреча со Святой уже доставляет мне огромную радость!

Этот банкет очень праздничный, Святая.

Верно.

Хотя на завтрашней церемонии будет много помпезности, простые люди смогут увидеть её только через камеры новостей.

Поэтому я и устроила этот банкет, чтобы все в Кьераге могли насладиться праздничным настроением.

Вы истинно великая Святая.

Могу ли я узнать, где Трильби Ашер?

Он довольно мрачный тип, не большой любитель празднеств.

Я бы так не сказал, милорд.

Хотя я и не фанат праздничной толпы, это вряд ли связано с моим характером.

Вы...

Боюсь, я засмотрелся на великолепные пейзажи Кьерага и потерял счёт времени. Простите меня, Святая Дева.

Рада слышать, что вам по душе природная красота Кьерага.

Надеюсь, сегодняшний банкет вам понравится не меньше.

Непременно.

А! Точно, Гарольд, у меня тут есть вино. Твой друг пьёт? Давай-ка выпьем по паре чашек вместе!

I—

«Трилби Эшер» незаметно обменивается с Гарольдом условным знаком.

Это военный сигнал, означающий отход.

Ужасно жаль, Леонес.

Боюсь, выпивке придётся подождать.

(Пронзительный крик)