События

act30side

28 сцен · 5362 строк · переведено 5340

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
But Rosalind, that's just a cliff—
Но Розалинда, это же обрыв...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 625
Huh? Of course I know that.
А? Конечно, я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 627
Leto stands behind the man claiming to be her father. She raises her leg again and kicks him in the back without a shred of hesitation.
Лето встаёт позади мужчины, называющего себя её отцом. Она снова заносит ногу и без тени колебания бьёт его в спину.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 630
Arctosz, completely unaware, only has a split second to look at her with a startled expression before his figure slips and falls down the cliff.
Арктош, ничего не подозревая, лишь успевает с изумлённым видом взглянуть на неё, как его фигура соскальзывает и падает с обрыва.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 631
AHHH—!!
АААА—!!
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 640
Rosalind, careful—it's—oof!
Розалинда, осторожно—это—ой!
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 641
Damn, you're pretty loud.
Чёрт, ну ты и орёшь.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 643
Stop yelling, you sound like I was going to end you...
Хватит вопить, звучит так, будто я тебя прикончить собралась...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 645
I took a look earlier, and the short drop wouldn't do much with all that snow below.
Я посмотрела раньше: падение небольшое, а внизу снег, так что ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 647
What's wrong with you Kjerags? Do you guys not do any snowjumping here?
Что с вами, кьерагами, не так? Вы тут что, не прыгаете в снег?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 648
Hey, totally unhandsome beardy—
Эй, бородач, совсем не красавчик...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 653
Don't forget to settle your child support for the past decade or so, I'll send the bill to your clan later—
Не забудь выплатить алименты за последние лет десять, я потом пришлю счёт твоему клану...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 654
Hah... that felt great.
Ха... вот это было здорово.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 658
And now, hmm...
А теперь, хм...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 659
I'd better tell the Doctor and the rest what happened here, just to be safe.
Пожалуй, стоит рассказать Доктору и остальным, что здесь произошло, на всякий случай.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 661
Sigh. I was supposed to be a tourist here, though, what the hell am I doing?
Вздох. Я ведь должен был быть здесь туристом, какого чёрта я делаю?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 663
Oh, I got through.
О, дозвонился.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 669
Are you here yet?
Ты уже здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 673
Yeah, I'm fine. But there's something I need to tell you...
Да, я в порядке. Но мне нужно кое-что тебе рассказать...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_06_end.txtстрока 674