События

act30side

28 сцен · 5362 строк · переведено 5340

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Лето Редактировать ↗
Hahahaha! I don't think your man was expecting to be stuck in that particular pod!
Ха-ха-ха! Не думаю, что твой человек ожидал оказаться в этом самом стручке!
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 783
Лето Редактировать ↗
Hah... Whew, you're too much.
Хах... Фух, ты слишком.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 797
Лето Редактировать ↗
Alright, that's enough of that. I need to hit the road. Hope I can get to Lake Silberneherze before it's dark...
Ладно, хватит. Мне пора в путь. Надеюсь, успею добраться до озера Зильбернерце до темноты...
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 799
Гарольд Редактировать ↗
Hold it. Listen.
Погоди. Прислушайся.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 805
Гарольд Редактировать ↗
Did you hear that, young lady?
Слышала это, юная леди?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 806
Лето Редактировать ↗
Hear what...? That platform announcement?
Что слышать?.. Это объявление на платформе?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 808
Гарольд Редактировать ↗
Correct. It happens to be announcing the arrival of the train at Platform 3.
Верно. Оно как раз сообщает о прибытии поезда на третью платформу.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 810
Гарольд Редактировать ↗
And it seems that I, coincidentally, am headed the same way as you.
И, похоже, мне по случайности с тобой по пути.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 811
Гарольд Редактировать ↗
To put it more plainly, my destination is the statue of Kjeragandr atop Lake Silberneherze.
Если говорить точнее, моя цель — статуя Кьягандр на вершине озера Зильбернерце.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 815
Гарольд Редактировать ↗
Not just my destination, mind you. All these upstanding young fellows as well. We're all getting on that train.
И не только моя. Все эти достойные молодые люди тоже. Мы все садимся на этот поезд.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 816
Гарольд Редактировать ↗
In two days' time, everyone will be gazing upon that grand statue... And that's precisely why we're here.
Через два дня все будут любоваться этой величественной статуей... И именно поэтому мы здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 817
Лето Редактировать ↗
This Kjeragandr statue they built, is it really that amazing...?
Эта статуя Кьягандр, которую они построили, правда настолько впечатляет?..
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 820
Гарольд Редактировать ↗
Perhaps so! As a tourist myself, I do think it will become quite the popular attraction.
Возможно! Как турист, я думаю, она станет очень популярной достопримечательностью.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 822
Гарольд Редактировать ↗
Now, with that all said—I'm hoping I could have the pleasure of your company on our little tour, young lady?
Итак, раз уж всё сказано — могу ли я надеяться на твоё общество в нашей маленькой экскурсии, юная леди?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_st01.txtстрока 824