That is how our sister has always been. She believed that toiling away in the fields would always yield a good harvest. She believed the lands had more beauty than blemishes, more benevolence than wickedness.
Такой всегда была наша сестра. Она верила, что труд в полях всегда принесёт хороший урожай. Она верила, что в земле больше красоты, чем изъянов, больше доброты, чем зла.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 333
But why does the birth of new life always come with the sound of crying?
Но почему рождение новой жизни всегда сопровождается плачем?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 334
When a frail new life is born on these lands, be it man or beast, the very first emotion it must feel is always fear.
Когда на этих землях рождается хрупкая новая жизнь, будь то человек или зверь, первое чувство, которое она испытывает, — всегда страх.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 335
It is time to wake up.
Пора просыпаться.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 337
The man inserts the black rice stalks into the enormous device in front of him.
Мужчина вставляет чёрную рисовую солому в огромное устройство перед собой.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 339
Moments later, a heart begins to beat.
Мгновение спустя начинает биться сердце.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_st02.txtстрока 340