События

act31side

26 сцен · 3567 строк · переведено 3506

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
I shouldn't?
Не стоило?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 546
But I checked the area and the mother was nowhere to be found. They wouldn't have survived for long if left to their own devices.
Но я проверил местность, матери нигде не было. Если бы я их оставил, они бы не выжили.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 547
Isn't it better to bring them back so they could survive under your supervision?
Разве не лучше забрать их, чтобы они выжили под твоим присмотром?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 548
Зерновые почки Редактировать ↗
We're not supervisors, we're friends! We help each other out.
Мы не надзиратели, мы друзья! Мы помогаем друг другу.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 550
Зерновые почки Редактировать ↗
They give us wool, we give them tasty hay, chase away bugs, and scratch their itches.
Они дают нам шерсть, мы даём им вкусное сено, отгоняем жуков и чешем им зудящие места.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 551
We don't know if they're carrying any diseases, or if they can be domesticated. Plus...
Мы не знаем, не больны ли они, и можно ли их приручить. К тому же...
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 553
Зерновые почки Редактировать ↗
But they've got his scent on them. The mother wouldn't have them, even if she came back.
Но на них его запах. Мать не примет их, даже если вернётся.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 555
That's why he shouldn't have touched them.
Поэтому ему и не стоило их трогать.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 557
Зерновые почки Редактировать ↗
Well, he already did, so we need to take care of them.
Ну, он уже тронул, так что нам нужно о них позаботиться.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 559
Why do you keep standing up for him? He's clearly in the wrong. He doesn't know anything.
Почему ты постоянно его защищаешь? Он явно виноват. Он ничего не понимает.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 561
Зерновые почки Редактировать ↗
I'm doing this <i>because</i> he doesn't know anything!
Я это делаю <i>потому что</i> он ничего не понимает!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 563
Зерновые почки Редактировать ↗
Never mind. I'll go back and ask the teachers what to do with the little guys. Let's hurry, or they might catch a cold.
Ладно, неважно. Я пойду спрошу учителей, что делать с малышами. Поторопимся, а то они простудиться могут.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 567
Зерновые почки Редактировать ↗
Oh! You again!
О! Опять ты!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 580
Зерновые почки Редактировать ↗
Have you had lunch? There was a fire here, and you don't talk at all. You would've gotten burned, if it wasn't for us!
Ты обедал? Здесь был пожар, а ты вообще не разговариваешь. Ты бы сгорел, если бы не мы!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 587
Keep your distance, Grain Buds! He might swing his axe at you.
Держись подальше, Сяомань! Он может замахнуться на тебя своим топором.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 595
Зерновые почки Редактировать ↗
He won't. He calms down when I play my flute.
Не замахнётся. Он успокаивается, когда я играю на флейте.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 597
Зерновые почки Редактировать ↗
He likes to hear me play.
Ему нравится, как я играю.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 598
Зерновые почки Редактировать ↗
See? You all say not to come here, but I come all the time when no one's looking. I just can't cross the river.
Видишь? Вы все говорите не приходить сюда, а я прихожу постоянно, когда никто не видит. Просто я не могу перейти реку.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 605
Зерновые почки Редактировать ↗
He calms down when I play this tune. I've seen him smile.
Он успокаивается, когда я играю эту мелодию. Я видела, как он улыбается.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 606
Зерновые почки Редактировать ↗
I can even lean over to touch his axe. He always keeps his hand clenched around it, but he's...
Я даже могу наклониться и потрогать его топор. Он всегда держит его в руке, но он...
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 611
Зерновые почки Редактировать ↗
Ouch!
Ой!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 620
Зерновые почки Редактировать ↗
Why did you hit me? Now you've made me mad. I'm not bringing you any treats next time!
Зачем ты меня ударил? Теперь я злюсь. В следующий раз не принесу тебе угощений!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 622
That's enough, Grain Buds! Let's go!
Хватит, Сяомань! Пошли!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 624
The foals...
Жеребята...
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 626
...We'll bring them back.
...Мы вернём их.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 628
Next time, think before you act.
В следующий раз думай, прежде чем действовать.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 629
(What am I doing here?)
(Что я здесь делаю?)
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_01_beg.txtстрока 633