act32side

Ради справедливости — я.

Я в окно!

Комната пуста! Двигаемся дальше.

Эй, смотри, куда идёшь!

<i>Это</i> ты смотри, <i>куда</i> идёшь!

Тише! Я уже проверил направление, куда ты идёшь. Там никого нет. Ты что, рацию не слышал?

Рацию? А, я выронил наушник в окно. Искал тебя, чтобы взять новый.

Двое врагов повержены. Я их услышал за версту.

А что если ты пригнёшься за этой доской? Может, покажешь пару дюймов головы, чтобы привлечь их внимание.

Мы втроём будем охранять единственную дверь и снимем их, как только войдут.

...Вас не беспокоит, что я могу пострадать?

Пострадать? Не, мы их снимем, как только они ступят внутрь.

Проклятье! Ориджиниевые Искусства! Я ничего не вижу!

О-Они лезут через окно! Назад!

Заложник найден. У двери ждали трое идиотов. Похоже, они забыли, что есть и другие пути.

Яркая вспышка, похоже, работает отлично... эй, что этот парень делает?

Отстань от меня! Проклятье! Отстань!

О-Он просто стреляет наугад! Где мои товарищи? Все повержены?!

Чёрт возьми. Стой, стой!

Вы, ребята, открыли мне глаза.

Рано вернулись. Думал, вы будете развлекаться там, куда я вас не пускаю.

Произошла авария.

Ты ранен?

Нет, мисс Эла уволилась.

...Это уже тридцать второй телохранитель, который с тобой намучился. Я не могу проводить с тобой всё время, у меня своя работа.

А как твои переговоры с капитаном?

Он клюнул.

Отлично. Теперь посмотрим, как покажут себя наши «друзья» в этом сообществе.

У него будет полно забот.

Я достаточно долго имел дело с этими художниками, чтобы знать: если они что-то умеют хорошо, так это создавать проблемы.

Мисс Эла! Вы уже подали заявление об уходе?

Никто не сказал, что отдел кадров сегодня не работает.

Ах, мои сотрудники всегда были капризны. Это такая головная боль.

Перед уходом скажу: скульптура в центре специальной выставки — подделка.

Она немного отличается от других работ того же скульптора. Стоит проверить.

О?

Может, ваш дилер вас обманул. Думаю, для такого бизнесмена, как вы, это обычное дело.

Ха-ха-ха! Я уже жалею, что отпускаю вас, мисс Эла.

Да?

У вас хороший глаз. Это я сделал подделку. Она мне понравилась, вот я её и оставил.

Она уже давно там стоит. Вы первая, кто понял, что это фальшивка.

Может, остальные просто не решаются указать на это.

Раз вас это не смущает, мы с друзьями пойдём.

Одну минуту, мисс Эла.

Что это?

Если я пообещаю вести себя хорошо, ты продолжишь на меня работать?

(Бормочет) Ну, такое не каждый день увидишь...

Ты пытаешься меня уговорить остаться?

Да.

Разве ты не хочешь увидеть подлинник? Ты, должно быть, провёл немало времени с работами этого скульптора, чтобы заметить такие мелкие детали.

Надеюсь, ты сдержишь своё обещание.

Сколько ещё до Доссолеса, Эрнесто?

Мы почти на месте.

Ты это говоришь уже несколько дней!

Да, мы почти на месте... Как только я доставлю эту партию лекарств, я отведу тебя на солнечный пляж, где ты сможешь проваляться целый день.

Подальше от казино и баров.

С барами я бы смирился. Понимаю, что некоторым нужно запить свои горести... эй, откуда ты знаешь, что я не люблю казино?

Я впервые беру с собой в Доссолес оперативника-партнёра, поэтому перед отъездом расспросил Орхидею о тебе.

Тогда ты знаешь, что случилось, когда я покинул родину...

Смелый поступок.

А когда я вернулся...

Достойный выбор.

Ну, я не стыжусь этого... просто это лучше рассказывать за бокалом-другим, а не вот так...

Что ж, можешь угостить меня выпивкой, когда мы доберёмся до Доссолеса. Это моя цена за эту историю. Идёт?

Договорились.