События

act32side

24 сцен · 3194 строк · переведено 3180

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Уличный фотограф Редактировать ↗
Keep your eyes open for your photos out there! Adios, amigos!
Следите за своими фотографиями! Адьос, амигос!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 411
Док Редактировать ↗
*French swearing*, he's too fast!
*Французская ругань*, слишком быстр!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 417
Иана Редактировать ↗
Not to worry, Kateb. He left a long trail of tire marks behind.
Не волнуйся, Катеб. Он оставил длинный след из шин.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 419
Текно Редактировать ↗
I've been looking for you. Is your photo portfolio ready?
Я тебя ищу. Твое портфолио готово?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 435
Уличный фотограф Редактировать ↗
Just making a couple of quick bucks. Don't worry, I'll have it ready tonight.
Просто подрабатываю. Не волнуйся, сегодня вечером будет готово.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 437
Текно Редактировать ↗
You always leave it to the last minute.
Вечно ты все оставляешь на последний момент.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 439
Уличный фотограф Редактировать ↗
I'll buy you fruit soda to make up for it.
Я куплю тебе фруктовую газировку в качестве извинения.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 441
Текно Редактировать ↗
Forget that, just get your photos ready by tonight, or I'll break your nose.
Забудь, просто подготовь фотографии к вечеру, или я сломаю тебе нос.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 443
Уличный фотограф Редактировать ↗
Ha. See ya!
Ха. Увидимся!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 445
Иана Редактировать ↗
We're going to lose him... that girl is in the way.
Мы его упустим... эта девчонка мешает.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 450
Док Редактировать ↗
We have to think of something.
Нужно что-то придумать.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 451
Док Редактировать ↗
They peek out from behind cover to see the girl pick up a spray can and begin spraying graffiti on the alley walls.
Они выглядывают из-за укрытия и видят, как девушка поднимает баллончик с краской и начинает рисовать граффити на стенах переулка.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 453
Док Редактировать ↗
(Whisper) Don't tell me... has she noticed us?
(Шёпотом) Неужели... она нас заметила?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 459
Иана Редактировать ↗
(Whisper) What do you mean?
(Шёпотом) Что ты имеешь в виду?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 461
Док Редактировать ↗
(Whisper) Look at the way she's turning to the left and wincing... is she communicating with someone?
(Шёпотом) Посмотри, как она поворачивается влево и морщится... она с кем-то общается?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 463
Иана Редактировать ↗
(Whisper) It's possible... their ears work differently. Maybe they can hear us, even when we try to be quiet.
(Шёпотом) Возможно... их уши устроены иначе. Может, они слышат нас, даже когда мы стараемся вести себя тихо.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 465
Текно Редактировать ↗
Damn... why now...? Argh...
Проклятье... почему сейчас?.. Ах...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 475
Док Редактировать ↗
Did she just collapse?
Она только что упала?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 483
Док Редактировать ↗
She's ill!
Ей плохо!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 484
Док Редактировать ↗
Meijer, keep watch!
Мейер, наблюдай!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 486
Иана Редактировать ↗
Be careful—
Осторожно...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 488
Иана Редактировать ↗
What's going on, Kateb?
Что случилось, Катеб?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 502
Иана Редактировать ↗
You're really frowning.
Ты хмуришься.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 503
Док Редактировать ↗
Don't move.
Не двигайся.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 505
Док Редактировать ↗
Doc crouches down and examines the girl.
Док приседает и осматривает девушку.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 508
Док Редактировать ↗
A strange expression comes over his face, and his brows furrow even deeper.
Странное выражение появляется на его лице, и брови сходятся ещё сильнее.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 509
Иана Редактировать ↗
What is it?
Что это?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 511
Иана Редактировать ↗
Doc picks up the fallen spray can while covering his mouth and nose.
Док поднимает упавший баллончик, прикрывая рот и нос.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 514
Док Редактировать ↗
I'm guessing this can hasn't passed inspection.
Полагаю, этот баллончик не прошёл проверку.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 516
Иана Редактировать ↗
I'm not sure you can get knocked out by spraypaint, even if it's poorly made.
Не уверена, что можно отключиться от краски из баллончика, даже если она плохо сделана.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 518
Док Редактировать ↗
I don't know... I can only do what I can.
Не знаю... я делаю, что могу.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 520
Док Редактировать ↗
Are you feeling better, girl?
Тебе лучше, девочка?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 522
Текно Редактировать ↗
Injector... in my pocket...
Инъектор... в кармане...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 524
Док Редактировать ↗
Let's see... this one?
Посмотрим... этот?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 526
Текно Редактировать ↗
(Nods slowly)...
(Медленно кивает)...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 528
Док Редактировать ↗
Good thing you have your own medication, otherwise there wouldn't be much I could do to help you.
Хорошо, что у тебя есть своё лекарство, иначе я вряд ли смог бы тебе помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 536
Док Редактировать ↗
I thought maybe the spraypaint fumes knocked you out.
Я думал, тебя свалили пары краски.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 537
Текно Редактировать ↗
Ha... I smell it every day... it's nothing.
Ха... Я чувствую этот запах каждый день... ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 539
Док Редактировать ↗
You already look much better.
Ты уже выглядишь гораздо лучше.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 541
Текно Редактировать ↗
That's my last one...
Это моя последняя...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 543
Иана Редактировать ↗
Here, have some water.
Вот, попей воды.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 545
Текно Редактировать ↗
Thanks.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 547
Док Редактировать ↗
Where do you live, girl? We'll take you home.
Где ты живёшь, девочка? Мы отведём тебя домой.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 549
Текно Редактировать ↗
Don't call me 'girl'...
Не называй меня «девочкой»...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 551
Текно Редактировать ↗
You're not afraid of me?
Ты меня не боишься?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 553
Док Редактировать ↗
I'm from Paris. I've seen my share of street gangs.
Я из Парижа. Видал всякие уличные банды.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 555
Текно Редактировать ↗
Gangs? That's not what I'm talking about.
Банды? Я не об этом.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 557
Док Редактировать ↗
Then what is it?
А о чём же?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 559
Текно Редактировать ↗
Huh? You're kind of a weirdo...
Хм? Ты какой-то странный...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 561
Текно Редактировать ↗
The girl lifts the gauze from her right leg, revealing the Originium crystals on her knee.
Девушка приподнимает марлю на правой ноге, обнажая кристаллы ориджиниума на колене.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 564
Текно Редактировать ↗
Aren't you scared of this?
Тебя это не пугает?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_02_beg.txtстрока 566