События

act34side

25 сцен · 3860 строк · переведено 3844

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
So you joined the Sea Patrol instead?
И вы вступили в Морской дозор?
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 550
Because it's the unit that works most closely with the Hunters?
Потому что это подразделение, которое работает в тесном контакте с Охотниками?
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 551
Yes... and monitors them.
Да... и наблюдает за ними.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 553
Морской патрульный Редактировать ↗
The corvette is ready for you.
Корвет готов для вас.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 560
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 562
Sorry, Irene. I shouldn't have bored you with my past.
Прости, Ирен. Не стоило утомлять тебя моим прошлым.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 563
It's fine.
Ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 565
Back to work. As the fleet battles the Seaborn, we must also locate the missing scientist for answers. The Sea Patrol's objective remains unchanged.
За работу. Пока флот сражается с Морскими, мы должны найти пропавшего учёного для ответов. Цель Морского дозора остаётся прежней.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 567
As for you, Irene. You're staying with us.
Что касается тебя, Ирэн. Ты останешься с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 568
Wait, what for?
Погоди, зачем?
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 570
We won't be in the thick of battle, but it's still dangerous. It's the Sea Patrol's duty to keep you safe.
Мы не будем в гуще битвы, но всё равно опасно. Долг Морского дозора — оберегать тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 572
I appreciate it, Praefecta. But I'm good.
Ценю заботу, префекта. Но я в порядке.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 574
I'm not afraid of the Seaborn. Every Inquisitor has Seaborn blood on their hands.
Я не боюсь Морских Тварей. У каждого инквизитора их кровь на руках.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 575
<i>Former</i> Inquisitor, as I recall from your files.
<i>Бывший</i> инквизитор, если я правильно помню твоё досье.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 577
I appreciate your assistance during the investigation. Like I said, you're sharp... and brave.
Я ценю твою помощь в расследовании. Как я уже говорил, ты остра... и храбра.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 578
But you didn't come to Ægir to fight. Go back and stay with the other emissaries.
Но ты пришла в Эгир не воевать. Возвращайся и оставайся с другими посланниками.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 579
Are you implying that the war between Ægir and the Seaborn is beyond a land dweller's comprehension?
Ты намекаешь, что война между Эгиром и Морскими Тварями непостижима для жителя суши?
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 581
Your concerns are justified, but trying to comprehend is why I'm here.
Твои опасения обоснованны, но именно попытка понять и привела меня сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 585
There are many things I... as an Iberian, need to understand: Ægir, the Seaborn, true war, and everything that's happening in the depths of the ocean.
Мне многое нужно понять... как иберийке: Эгир, Морских Тварей, настоящую войну и всё, что происходит в глубинах океана.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 586
The land isn't far from here. Ægir has only a single city in this region, but beyond it lies the entirety of Iberia.
Суша недалеко отсюда. В этом регионе у Эгира лишь один город, но за ним лежит вся Иберия.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 587
Don't worry, I don't intend to get myself killed at sea.
Не волнуйся, я не собираюсь погибать в море.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 588
Such maturity at your age... You must have a good mentor.
Такая зрелость в твоём возрасте... Должно быть, у тебя хороший наставник.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 590
From what I've heard, better than yours, at least.
Насколько я слышала, как минимум лучше твоего.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 592
...Prepare a set of deep-water equipment for Irene.
...Подготовьте для Ирэн комплект глубоководного снаряжения.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 594
Let's go.
Вперед.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_03_beg.txtстрока 595