Regarding my next actions, regarding the sealed passages in the ruins embedded in Terra's mantle, regarding how the other Firstborns will awaken...
О моих следующих действиях, о запечатанных проходах в руинах, погребённых в мантии Терры, о том, как пробудятся другие Перворождённые...
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 541
Regarding Ægir, regarding the next doom to greet Terra...
Об Эгире, о следующей беде, что ожидает Терру...
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 542
We kin are selfless. We kin are devoted. We kin wish to share everything.
Мы, сородичи, бескорыстны. Мы преданы. Мы желаем делить всё.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 544
The only requirement is that you become one with we many.
Единственное требование — стать единым с нами, многими.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 545
Ulpianus meets the Seaborn's 'gaze.'
Ульпиан встречает «взгляд» Морского отродья.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 546
It has no face, but he can tell that it is observing him. Through its transparent membranes, past the faintly leaping nuclei, Ulpianus sees his own eyes.
У него нет лица, но Ульпиан чувствует, что тот наблюдает за ним. Сквозь прозрачные мембраны, мимо слабо мерцающих ядер, Ульпиан видит собственные глаза.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 547
You said you 'fell,' earlier?
Ты говорил, что «пал»?
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 548
No, Hunter. The conjoining of flesh is not enough.
Нет, Охотник. Слияния плоти недостаточно.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 549
Turn endurance to acceptance. Turn humiliation to elation. You must trust the kin... Trust your own instincts.
Преврати терпение в принятие. Унижение — в восторг. Ты должен довериться сородичам... Доверься собственным инстинктам.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 550
You must take up a duty far beyond imagination. The duty of we many.
Ты должен взять на себя долг, далеко превосходящий воображение. Долг нас, многих.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 551
Perhaps you will learn the full truth in our embrace. But when the time comes, you will be unable to, unwilling to, bring it back to Ægir.
Возможно, ты познаешь всю истину в наших объятиях. Но когда придёт время, ты не сможешь и не захочешь вернуть её в Эгир.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 552
...Just as I could not.
...Как и я.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 553
The Seaborn passes Ulpianus, swimming ever deeper into the nest. Its back quickly disappears from view, leaving only the nest before him in full bloom.
Морское отродье проплывает мимо Ульпиана, погружаясь всё глубже в гнездо. Его спина быстро исчезает из виду, оставляя перед ним лишь гнездо в полном цвету.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 564
The contaminated coral shimmers in its multitudes. Countless fantastical lifeforms flit between them, using its glimmer to dispel the darkness of the depths. They grow. They form tides.
Заражённые кораллы переливаются множеством оттенков. Бесчисленные фантастические создания снуют меж ними, рассеивая тьму глубин своим сиянием. Они растут. Они образуют приливы.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 565
But Ulpianus ignores them. His gaze passes over a golden sea, over every scar, every inch of flesh, every cell, every chaotic waking dream...
Но Ульпиан игнорирует их. Его взгляд скользит по золотому морю, по каждому шраму, каждому дюйму плоти, каждой клетке, каждому хаотичному сну наяву...
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 566
It falls somewhere he cannot see. The deepest recess of his own self.
Он падает туда, куда он не может видеть. В самую глубокую бездну его собственного «я».
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 567
Ulpianus follows along.
Ульпиан следует за ним.
dyn/gamedata/story/activities/act34side/level_act34side_st03.txtстрока 575