События

act35side

31 сцен · 3426 строк · переведено 3376

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Зубайр Редактировать ↗
The staff is much heavier than expected.
Посох гораздо тяжелее, чем ожидалось.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 686
Зубайр Редактировать ↗
You must be faster, Pepe.
Ты должна быть быстрее, Пепе.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 720
Зубайр Редактировать ↗
It is etched upon my gem circuit that everyone who violates my father's tomb must die.
В мою самоцветную схему вписано, что каждый, кто осквернит гробницу моего отца, должен умереть.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 721
Зубайр Редактировать ↗
Your attacks have begun to anger it.
Твои атаки начали злить её.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 722
Зубайр Редактировать ↗
It is urging me to put an end to it all.
Она требует положить этому конец.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 723
Пепе Редактировать ↗
You should not have played this game with me, Zubayr.
Тебе не стоило играть со мной в эту игру, Зубайр.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 724
Зубайр Редактировать ↗
This is not a game, Pepe.
Это не игра, Пепе.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 725
Пепе Редактировать ↗
No, it is...
Нет, игра...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 726
Зубайр Редактировать ↗
You closed your eyes?
Ты закрыла глаза?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 736
Зубайр Редактировать ↗
Nothing but darkness. Pepe knows that her eyes aren't fast enough and will only hold her back.
Вокруг лишь тьма. Пепе знает, что её глаза недостаточно быстры и только мешают.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 737
Зубайр Редактировать ↗
She could never catch her agile brother when playing hide-and-seek in the garden. He was like a slippery fin.
Она никогда не могла поймать своего шустрого брата, когда они играли в прятки в саду. Он был словно скользкий плавник.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 738
Зубайр Редактировать ↗
Until one day, she closed her eyes, and realized she could hear every footstep her brother made on the stone tiles.
Пока однажды она не закрыла глаза и не поняла, что слышит каждый его шаг по каменным плитам.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 739
Зубайр Редактировать ↗
'I'm ready, sis! Come look for me!'
«Я готов, сестрёнка! Ищи меня!»
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 744
Зубайр Редактировать ↗
He's right behind me...
Он прямо за мной...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 747
Зубайр Редактировать ↗
'Why aren't you coming?'
«Почему ты не идёшь?»
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 751
Зубайр Редактировать ↗
If I turn around quick enough...
Если я обернусь достаточно быстро...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 755
Зубайр Редактировать ↗
'Why did you close your eyes? Are you admitting defeat?'
«Почему ты закрыл глаза? Признаёшь поражение?»
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 759
Зубайр Редактировать ↗
I can catch him.
Я успею его поймать.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 764
Зубайр Редактировать ↗
Mustering all her might, Pepe turns and swings her hammer. Sure enough, she hears the sound of shattering.
Собрав все силы, Пепе разворачивается и бьёт молотом. И точно — слышен звук разбитого стекла.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_09_beg.txtстрока 770