События

act37side

23 сцен · 3792 строк · переведено 3721

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 3
Аллердейл Редактировать ↗
...It has long fused with your body.
...Они давно срослись с вашим телом.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 254
Аллердейл Редактировать ↗
'Core... temperature... dropping'
«Температура ядра... падает»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 255
Аллердейл Редактировать ↗
I will keep your core. I promise that your heart will never stop burning. It will bear witness to Victoria's future.
Я сохраню ваше ядро. Обещаю, ваше сердце никогда не перестанет гореть. Оно станет свидетелем будущего Виктории.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 256
Аллердейл Редактировать ↗
Sir Charles, you've seen the things you hoped to protect restored to their former brilliance.
Сэр Чарльз, вы видели, как то, что вы надеялись защитить, вернулось к былому величию.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 257
Аллердейл Редактировать ↗
Have you any final words, good Steam Knight?
Есть ли у вас последние слова, добрый Стальной Рыцарь?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 258
Аллердейл Редактировать ↗
'From this day forward, you will be honored as a Steam Knight.'
«С этого дня вы будете удостоены звания Стального Рыцаря».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 262
Аллердейл Редактировать ↗
'Sir Charles Lynch, tell me, what do you want for your reward?'
«Сэр Чарльз Линч, скажите, какой награды вы желаете?»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 263
Аллердейл Редактировать ↗
'Your Majesty, I wish for your blade to always be sharp.'
«Ваше Величество, я желаю, чтобы ваш клинок всегда был острым».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 265
Аллердейл Редактировать ↗
'I wish for the wheat my wife harvests to fill the granary by our doorstep year after year.'
«Я желаю, чтобы пшеница, которую собирает моя жена, год за годом наполняла амбар у нашего порога».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 266
Аллердейл Редактировать ↗
'I wish to hold my newborn daughter in my arms and fly over Londinium, gazing down at the factories bustling day and night throughout the city.'
«Я желаю держать на руках свою новорождённую дочь и лететь над Лондиниумом, глядя вниз на фабрики, что день и ночь кипят работой по всему городу».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 267
Аллердейл Редактировать ↗
'I wish for my neighbor, whose legs were crippled by illness, to stand again, so we can drink, sing, and celebrate through the night with our comrades we know so well.'
«Я желаю, чтобы мой сосед, чьи ноги были искалечены болезнью, снова встал на ноги, чтобы мы могли пить, петь и праздновать всю ночь с нашими хорошо знакомыми товарищами».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 268
Аллердейл Редактировать ↗
'Your Majesty, what I wish for is a life of lasting peace. If this reward requires me to fight for it myself...'
«Ваше Величество, чего я желаю — так это жизни в прочном мире. Если эта награда требует, чтобы я сражался за неё сам...»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 269
Аллердейл Редактировать ↗
'Then, Your Majesty, I pledge to you, I will always keep fighting, for you, for all my loved ones, for myself, and for...'
«Тогда, Ваше Величество, я клянусь вам, что буду сражаться всегда — за вас, за всех моих близких, за себя и за...»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 270
Аллердейл Редактировать ↗
<i>'...Victoria.'</i>
<i>«...Викторию».</i>
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 272
Аллердейл Редактировать ↗
'Victoria.'
«Виктория».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 275
Аллердейл Редактировать ↗
'The Oath of Sir Charles Lynch, the final words of the last Steam Knight.'
«Клятва сэра Чарльза Линча, последние слова последнего Парового Рыцаря».
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 276
Аллердейл Редактировать ↗
You never abandoned yourself, even when Victoria abandoned you...
Ты никогда не предавал себя, даже когда Виктория предала тебя...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 277
Аллердейл Редактировать ↗
Ha... 'Steam Knight', I don't deserve that title, nor this set of armor.
Ха... «Паровой Рыцарь», я не заслуживаю этого титула, как и этих доспехов.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 278
Аллердейл Редактировать ↗
This war has already claimed too many lives.
Эта война уже унесла слишком много жизней.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 280
Аллердейл Редактировать ↗
I hope yours is the last. Goodbye, Sir Charles Lynch.
Надеюсь, твоя — последняя. Прощай, сэр Чарльз Линч.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 281
Аллердейл Редактировать ↗
Listen. They're all bidding you farewell.
Слушай. Они все прощаются с тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 282
Аллердейл Редактировать ↗
'Victoria! Victory!'
«Виктория! Победа!»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 283
Аллердейл Редактировать ↗
'Victoria!' 'For Victoria!!!'
«Виктория!» «За Викторию!!!»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 284
Аллердейл Редактировать ↗
'(last burst of steam)'
«(последний выброс пара)»
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 287
Аллердейл Редактировать ↗
'Victoria', his final hoarse whisper merges with the crowd's shouting, like raindrops quietly dropping into the sea.
«Виктория», — его последний хриплый шёпот сливается с криками толпы, словно дождевые капли, тихо падающие в море.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 289
Аллердейл Редактировать ↗
Allerdale sees the excited faces in the crowd, yet cannot help falling into silence.
Аллердейл видит возбуждённые лица в толпе, но не может не погрузиться в молчание.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 290
Аллердейл Редактировать ↗
Her eyes are drawn to the woman standing on the steps—Vina. She knows Vina can see her as well.
Её взгляд прикован к женщине, стоящей на ступенях, — Вине. Она знает, что Вина тоже видит её.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 291
Аллердейл Редактировать ↗
Vina just stands there, looking back at her, her lips moving slightly.
Вина просто стоит там, глядя на неё в ответ, её губы слегка шевелятся.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 292
Аллердейл Редактировать ↗
Did she recognize me? Allerdale sighs.
Она узнала меня? Аллердейл вздыхает.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 293
You made the right choice. You are standing exactly where you belong.
Ты сделала правильный выбор. Ты стоишь именно там, где тебе и место.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 294
As am I.
Как и я.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 295
Londinium does not need any more heroes, Vina.
Лондиниуму не нужно больше героев, Вина.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 296
She turns and walks away, disappearing into the white billows of steam.
Она поворачивается и уходит, исчезая в белых клубах пара.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 303
What are you looking at, Vina?
На что ты смотришь, Вина?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 319
The Steam Knight is gone. He has completed his mission.
Паровой рыцарь ушёл. Он выполнил свою миссию.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 321
——? That steam... I thought it was like last time—
——? Этот пар... Я думала, всё будет как в прошлый раз...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 323
This time is different.
В этот раз всё иначе.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 325
Then we...
Тогда мы...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 327
There is no need to bother him. Someone is already seeing him off.
Не нужно его беспокоить. Кто-то уже провожает его.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 329
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 331
Celebration, and mourning.
Празднование и скорбь.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 334
Vina, what should we do next?
Вина, что нам делать дальше?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 337
The people stand cheering in front of the Palace of Westhaleg. They all look to Vina.
Люди стоят и приветствуют перед дворцом Вестхалег. Все взгляды устремлены на Вину.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 340
They're waiting for you.
Они ждут тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 343
Then I will show them all, Delphine.
Тогда я покажу им всем, Дельфина.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 347
<p=1>The Sineselde, Parliamentary Chamber</><p=2>December 25th, 1098, 5:24 P.M.</>
<p=1>Синесельд, Зал Парламента</><p=2>25 декабря 1098 года, 17:24</>
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 360
Отставной образец Редактировать ↗
...is this the Speaker's answer? She sent you, her old comrades, to drive us away?
...таков ответ Спикера? Она послала вас, своих старых товарищей, чтобы прогнать нас?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 365
No. Guarding the Sineselde is only one of the Defense Forces' responsibilities. Justice is justice, Hoff.
Нет. Охрана Синесельда — лишь одна из обязанностей Сил обороны. Правосудие есть правосудие, Хофф.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 367
Отставной образец Редактировать ↗
Heroes shouldn't be treated this way. Diane and all The Exemplars who bled don't deserve this, do they, Commander?
Героев нельзя так встречать. Дайан и все Эксэмпляры, что проливали кровь, не заслужили этого, верно, командир?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 369
I understand what you're saying, but this isn't how Parliament makes decisions.
Я понимаю, о чём ты говоришь, но так Парламент не принимает решения.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 371
We cannot let this become a precedent.
Мы не можем допустить, чтобы это стало прецедентом.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 372
Отставной образец Редактировать ↗
I do not know politics, Captain. I only know that Diane is a good person. If Parliament insists, many hearts will be lost.
Я не разбираюсь в политике, капитан. Я знаю лишь, что Дайан — хороший человек. Если Парламент будет настаивать, многие отвернутся.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 374
And you, sir? You still will not yield?
А вы, сэр? Вы всё ещё не уступите?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 380
I know Diane well. She would never act out of selfishness. Nor does she have any ties with the nobility.
Я хорошо знаю Дайан. Она никогда не действует из эгоизма. У неё нет связей с аристократией.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 382
Therefore, I humbly ask the Speaker to take time out of her busy schedule to reconsider Diane's verdict.
Поэтому я покорно прошу Спикера выкроить время в её плотном графике и пересмотреть приговор Дайан.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 384
This was a decision rendered by the provisional court. Diane broke into the locked throne room in direct defiance of Parliament.
Это решение вынес временный суд. Дайан проникла в запертый тронный зал, прямо ослушавшись Парламента.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 386
We also know Diane very well, but... I'm afraid there's nothing—
Мы тоже хорошо знаем Дайан, но... боюсь, ничего...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 387
—Diane?!
—Дайан?!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 398
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
Yes. She's the one who introduced us to you!
Да. Это она познакомила нас с вами!
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 400
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
After the war, we lost our homes and nearly our lives. If it weren't for her constant encouragement, I'd probably still be passed out in a barrel of ale.
После войны мы потеряли дома и едва не лишились жизни. Если бы не её постоянная поддержка, я бы, наверное, до сих пор валялся в бочке с элем.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 401
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
You don't think she's a bad person either, do you? It's just that Vina—
Ты ведь тоже не считаешь её плохим человеком, правда? Просто Вина...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 402
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
Speaker Vina, sorry. It's a force of habit. Speaker Vina must have made a mistake.
Спикер Вина, простите. Привычка. Спикер Вина, должно быть, ошиблась.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 403
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
We've all gone to her office, but I feel like just having numbers on our side might not be enough... Feist, your words carry more weight—please, I'm begging you.
Мы все ходили в её офис, но я чувствую, что одних цифр на нашей стороне может быть недостаточно... Фейст, твои слова имеют больший вес — пожалуйста, умоляю тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 404
Sorry, but I have to assume that if Parliament put Diane on trial, they must have also allowed her to present a defense.
Простите, но я должен предположить, что если Парламент отдал Дайан под суд, то он также позволил ей представить защиту.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 406
No matter how strange or unfair I think their decision is, having Speaker Vina force them to change it at the last minute would be even more unfair.
Каким бы странным или несправедливым я ни считал их решение, заставлять Спикера Вину менять его в последнюю минуту было бы ещё более несправедливо.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 407
Эмоциональный рабочий Редактировать ↗
But Diane's case should be treated differently. We just barely survived the war, and now she's going to die over something so stupid?
Но дело Дайан должно рассматриваться иначе. Мы едва пережили войну, и теперь она умрёт из-за такой глупости?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 409
Listen to the radio. Listen to the patrons in the bars. You'll hear that nobody's happy about this decision.
Послушайте радио. Послушайте завсегдатаев в барах. Вы услышите, что никто не доволен этим решением.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 419
Пожилой рабочий Редактировать ↗
What do you think, Catherine? You said we could lodge our complaints with Vina anytime.
Что ты думаешь, Кэтрин? Ты говорила, что мы можем в любое время подать жалобу Вине.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 421
I think Diane is just a stupid girl who did a stupid thing. Nothing more.
Я думаю, Дайан — просто глупая девчонка, которая совершила глупый поступок. И ничего больше.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 423
She means well, but what she did was moronic. She defied a direct order of Parliament and left Vina with no other choice.
Она желает добра, но то, что она сделала, — идиотизм. Она ослушалась прямого приказа Парламента и не оставила Вине выбора.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 424
Пожилой рабочий Редактировать ↗
So, you're planning to turn down the pharma rep?
Значит, ты собираешься отказать представителю фармацевтической компании?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 426
How do you expect me to convince Parliament?
Как ты себе представляешь, что я убежу Парламент?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 428
Actually, Vina does have a chance to solve this. With her reputation, persuading Parliament to impose a lighter punishment is not impossible.
Вообще-то, у Вины есть шанс решить эту проблему. С её репутацией убедить Парламент смягчить наказание — не невозможно.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 432
But many eyes are watching as she makes her final decision.
Но многие глаза следят за её окончательным решением.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 434
This is just one of the many tricky issues that the Speaker of Londinium's Parliament has to face. A hero may be able to save everyone in a war, but...
Это лишь одна из многих сложных проблем, с которыми сталкивается Спикер Парламента Лондиниума. Герой, возможно, способен спасти всех на войне, но...
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 436
—Lady Delphine.
— Леди Дельфина.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 448
We spent quite a bit of time trying to find you.
Мы потратили немало времени, пытаясь вас найти.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 450
In just one day, Diane's case caused quite an uproar across Londinium. We briefly investigated who was spreading the news and inciting the public.
Всего за один день дело Дайан вызвало настоящий переполох по всему Лондиниуму. Мы кратко расследовали, кто распространял новости и подстрекал общественность.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 454
So... Parliament wants me to shut up.
Значит... Парламент хочет, чтобы я замолчал.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 456
No, Eliseo. Compared to deliberate acts of sabotage, your actions have had significantly less impact.
Нет, Элизео. По сравнению с намеренными актами саботажа, твои действия оказали значительно меньшее влияние.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 458
Actually, we all admire you for fighting so hard for someone you have not known for very long.
На самом деле, мы все восхищаемся тобой за то, что ты так рьяно борешься за человека, которого знаешь не так давно.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 459
Vina understands how you feel. She wanted to come see you in person, but I stopped her.
Вина понимает твои чувства. Она хотела прийти к тебе лично, но я её остановила.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 463
I apologize, but Madame Speaker has more urgent matters to attend to presently.
Прошу прощения, но у госпожи Спикера сейчас более неотложные дела.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 464
Is there... absolutely no room for negotiation regarding Diane's case?
Неужели... по делу Дианы действительно нет ни малейшей возможности для переговоров?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 466
No. Vina could change things. We all know that.
Нет. Вина могла бы всё изменить. Мы все это знаем.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 468
Frankly, this is a very sad case. However, it will serve as a message from Parliament to all the citizens.
Честно говоря, это очень печальное дело. Однако оно послужит посланием от Парламента всем гражданам.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 470
I saw that you requested to review Parliament's records, so you must be well aware of Diane's charges, the defense that she herself presented, and the various PMs' opinions of her.
Я видела, что вы запрашивали доступ к архивам Парламента, так что вам наверняка хорошо известны обвинения против Дианы, её собственная защита и мнения премьер-министров о ней.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 474
The citizenry has collectively established Londinium's current laws, and the provisional court made its judgment of Diane in accordance with those laws. Isn't this how you do things in Columbia?
Граждане сообща установили нынешние законы Лондиниума, и временный суд вынес свой приговор Диане в соответствии с этими законами. Разве не так у вас делают в Колумбии?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 475
But she's a war hero—shouldn't her merits outweigh her faults?
Но она же герой войны — разве её заслуги не перевешивают вину?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 477
That's a notion steeped in reason, yet brimming with arrogance.
Это суждение, проникнутое разумом, но преисполненное высокомерия.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 479
I often come across this phrase in history books, usually said by old Victorian kings.
Я часто встречаю эту фразу в исторических книгах, обычно её произносили старые викторианские короли.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 481
But if Vina crosses this line and the others allow it to happen, then what is the point of having Parliament?
Но если Вина переступит эту черту, а остальные позволят этому случиться, то какой смысл тогда в Парламенте?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 482
How would our Parliament be any different from the one where the king himself served as Speaker?
Чем наш Парламент будет отличаться от того, где сам король занимал пост спикера?
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 483
I don't know the answer to that question, Eliseo, but none of us want to take the risk of finding out.
Я не знаю ответа на этот вопрос, Элисео, но никто из нас не хочет рисковать, выясняя это.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 485
Parliament will not interfere with any of your endeavors. However, as far as Diane's case is concerned, I'm sorry—this is Parliament's decision, and it cannot be changed.
Парламент не будет вмешиваться в ваши начинания. Однако, что касается дела Дианы, мне жаль — это решение Парламента, и оно не может быть изменено.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 487
Diane never told me, specifically, what kind of soldier she was during the war. Most of the time, she talked to me about her hopes for Londinium's future.
Диана никогда не рассказывала мне, кем именно она была на войне. Большую часть времени она говорила со мной о своих надеждах на будущее Лондиниума.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 489
Most of the people I meet in Londinium harbor high hopes and dreams for the city's future.
Большинство людей, которых я встречаю в Лондиниуме, питают большие надежды и мечты о будущем города.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 490
This is the city's great fortune. Our duty is to ensure we never let its people down.
Это великая удача для города. Наш долг — сделать так, чтобы мы никогда не подвели его жителей.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 492
I see.
Понятно.
dyn/gamedata/story/activities/act37side/level_act37side_08_end.txtстрока 494